|
De oude Hillebrand |
Onder deze melodienorm zijn drie varianten geschaard:
* een 8-regelige: De Duitse Hillebrandmelodie ("Ich will zu Land ausreiten"), afgedrukt in Rhaw, Bicinia, 1545;
* een 7-regelige variant ("Van liefde komt groot lijden") zoals aangetroffen door Böhme bij Schmeltzel (1544, Quodlibet nr 6) op de eerste twee versregels van de Duitse tekst "Es wonet lieb bei liebe" en daarnaast door hem ontdekt bij Hecyrus (Hetzer), Praag, 1581 nr. 42, op een geestelijk lied. Tevens is dezelfde melodie aangetroffen bij Zahn voor het lied "O Gott erbarm dich mein" (Zahn III, 4241);
* en een 9-regelige variant ("Van de landman", zie Antwerps Liedboek 201), een variatie van de Franse 15e-eeuwse melodie "Reveillez vous Picars", die ook in 4-stemmige bewerking is te vinden in het 2e boek van het Odhecaton (P-PetrucciOA 1501/1).
Hoewel de drie varianten van de melodie duidelijk aan elkaar verwant zijn, kan de 8-regelige Hillebrandtekst dus niet zonder meer op de twee andere worden gezongen.
|
Er zijn verschillende melodieën met deze naam, te herkennen aan de verschillende volgnummers.
| |
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Bisschoppen end Cardinalen, Prelaten end Abten vet
|
vanden Edelen Lantman goet
|
|
|
Camerata Trajectina [...] | Bisschoppen end [...]
|
De oude Hillebrand
|
audio
|
| LP: De hoer van Babylon: liederen [...] (1987), 1: 4
|
|
txt
|
|
|
|
|
Als den Pinxster-dagh van waerden / De Feest der [...]
|
Och mijn Hemelsche Vader
|
|
|
|
De oude Hillebrand
|
|
| Twisck KLb1633 (1633), p209
[nr. 82]
|
|
|
|
|
|
|
Laet ons den Heere loven, / Die ons dus heeft bemint
|
[ELDERS:] Ik wil te lande uyt ryden
|
|
|
Kers-Liedt |
De oude Hillebrand
|
|
| Visser Visnet1676 (1676), p29
[nr. 12]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3a.3C
|
|
|
|
|
|
Ick wil te lande rijden, / Sprack meester Hillebrandt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[] Vanden ouden Hillebrant |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| AALb1589 (1589), p104
[nr. 76]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Ick wil te Lande uyt rijden, / Sprack Meester [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p77
[nr. 46]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Icck [!] wil te lande rijde / Sprack meester Hillebrant
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Vanden ouden Hillebrant |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| AntwLb1544 (1544), f47v
[nr. 83]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Ik wil te lande rijden, / Sprak meester Hillebrandt
|
Alst begint
|
|
|
Een Nieu Lied van den Oude en Jongen Hillebrand [...] |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p812
[nr. 349]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Ick wil te Land uyt-rijden, / Sprack Meester Hillebrant
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van den Ouden Hillebrandt |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| DAL1639 ([1639+]), f6
[nr. 1]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
txt
|
|
|
|
|
O Radt van avontueren / Wildy schier omme slaen
|
vanden ouden Hillebrant
|
|
|
73. Een nieu Liedeken |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Geuzenlb1924 (1924-1925), 1p174
[nr. 66]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Ick wil te Lande uut rijden / Sprack daer den [...]
|
vanden Ouden Hillebrant
|
|
|
78. Een liedeken van Duckdalve |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Geuzenlb1924 (1924-1925), 1p183
[nr. 71]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Ick wil te lande rijden / Sprack Meester Hillebrandt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van den Ouden Hillebrant |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| HOLb1640 ([1640 ca. / 1630-1640]), p92
[nr. 68]
|
.3a.3B.3c.3B.3D.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Ontwect ghy amoroese / ontwect tis meer dan tijdt
|
vanden ouden hillebrandt
|
|
|
Ghistele, Cornelis van | Eenen wachter singende
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| HsBsKB II369 (1553), f20r
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Mein hertz sol furher bringen / was de furgenomen ist
|
in hillebrans thon
|
|
|
Ein anders |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| HsGrRA Ews155-1/12 ([16e eeuw]), f1v
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Ick moet te lant uut rijden met al mijn knechten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Trou moet blijcken] | Mars uut comende [...]
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| HsTrouC (1600-1604), f24v
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Ick wil te Lant uuijt rijden, sprack meester hillebrant
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Lambrecht dirrixz | Droncken Tenoer singende
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| HsTrouI (1590-1600), f168v
[nr. 16]
|
.3a.3B
|
|
|
|
|
|
Ick wil te landt uitrijden, / Sprac daer de ouden Grijs
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
35. ICK WIL TE LANDT UITRIJDEN. (Een oorlof=lied [...] |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Lange NeVolksldb(2)1913 (1913), p74
[nr. 35]
|
|
|
|
|
|
|
O radt van avontueren, / Wilt ghy schier omme slaen
|
Van den ouden Hillebrant
|
|
|
LXXV. EEN LIEDEKEN GHEMAECKT OP VRAGHE ENDE ANTWOORT |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Lummel NGLb1874(1600) (1874), p173
[nr. 69]
|
|
|
|
|
|
|
Ick wil te land uit rijden, / Sprac daer de ouden Grijs
|
Van den ouden Hillebrant
|
|
|
LXXVIII. EEN OORLOFF-LIED VAN DUCKDALVE |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Lummel NGLb1874(1600) (1874), p179
[nr. 72]
|
|
|
|
|
|
|
Ick wil te landt uut rijden / Sprack daer den [...]
|
vanden Ouden Hillebrandt
|
|
|
Volghen de Oorlof Liedekens van Duckdalve. Een [...] |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| NiGeuLb1576 ([1576?]), f67v
[nr. 44]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
O radt van avontueren / Wildy schier ommeslaen
|
van den ouden Hillebrant
|
|
|
Een nieu Liedeken |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| NiGeuLb1576 ([1576?]), f108v
[nr. 70]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
De heele Werelt seere / Op de Christenen is verwoet
|
Vanden ouden Hillebrant
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| NiLB1562 (1562), f307r
[nr. 222]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Ick wil te lande rijden, / Sprack Meester Hillebrant
|
Alst begint
|
|
|
Van den oude en jonge Hillebrant |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| OHLb1680 ([1680 ca.]), p82
[nr. 45]
|
|
|
|
|
|
|
Ik wil te lande rijden, / sprak Meester Hillebrandt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| P-RhawBG 1545/7 (1545)
|
|
|
|
|
|
|
Gregoorjus die voor henen / Hill'brandus was genaemt
|
Den ouden Hillebrand
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | SINTE HILLEBRANDUS. [...]
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Stalpart GJF1635 (1635), p507
[nr. 201]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Dat grooten ende kleynen / Vereeren, soo 't betaemt
|
Van den ouden Hillebrand
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | Zal: Memorie [...]
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Stalpart GJF1635 (1635), p581
[nr. 236]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Ich will zu land aussreiten, / sprach sich [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hildebrand. 132 |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Uhland Volkslieder(1) (z.j.), p207
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Ick wil te lande rijden / sprack meester Hillebrant
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
5. Ick wil te lande rijden (Hillebrandt) |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p37
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Ich wil zu Land ausreiten / sprach sich meister [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Stahl, Joh. | 5.
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p41
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Ick wil te landt uut rijden, / sprack daer den [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
452. Ick wil te landt uut rijden (Alva's [...] |
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1735
[nr. 1003]
|
|
|
|
|
|
|
De heele werelt seere / Op de Christenen is verwoet
|
Vanden ouden Hillebrant
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(1)
|
|
| VhL1559 ([1559?] 1598), fBb3v
[nr. 129]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
