|
| |
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Eylaes wat pijne, mijn vreugt verdwijne / Eylaes [...]
|
Al van so schoone vrou-persone
|
|
|
Een Klacht-Liedt, van een Jonge DOCHTER |
Helaas wat pijn
|
|
| SdNachtegaaltje1679 ([1678+]), p28
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
O Groot Elende, waer ick my wende, / O groot [...]
|
Helaes wat pijne
|
|
|
KLAEGH-LIEDT, Van een jonge Dochter, dewelke op [...] |
Helaas wat pijn
|
|
| NiAmMinnebeekje1680 ([1679+][c. 1715?]), p29
[nr. 12]
|
.2a.2a.2a.2B.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
Ach Isabelle, eylaes wat quelle. / Ach Isabelle, [...]
|
Eylaes wat pijne
|
|
|
Samenspraeck tusschen een Sinjeur en een Juffrou |
Helaas wat pijn
|
|
| ASpinhuis1680 (1680), p72
[nr. 44]
|
.2a.2a.2a 2B.4c.4B.4c.4B
|
|
|
|
|
|
Flora mijn waerde, En troost op aerde / Ach wilt [...]
|
Eylaes wat pijne, &c.
|
|
|
|
Helaas wat pijn
|
|
| NiPrinsesseLb1682 (1682), p15
[nr. 6]
|
.2a.2a.2a.2B.4c.5B.5c.5B
|
|
|
|
|
|
Eylaes wat pijne, / Mijn vreugt verdwijne
|
Al van soo schoone, &c
|
|
|
Een Klacht-Liedt, van een Jonge Dochter |
Helaas wat pijn
|
|
| NiPrinsesseLb1682 (1682), p59
[nr. 23]
|
.2a 2a.2a 2B.4c.4B.4c.4B
|
|
|
|
|
|
Eylaes wat pijne, / Mijn vreugt verdwijne
|
O Godt wat plagen
|
|
|
Beklag-Lied van een Jongedochter twe kinders [...] |
Helaas wat pijn
|
|
| CMaagdenkruid1685 ([1685 c.][vóór 1702]), p11
[nr. 5]
|
.2a.2a.2a.2B.4c.4B.4c.4B
|
|
|
|
|
|
O groot ellende, Waer ick my wende, / O groote [...]
|
Helaes wat pijne
|
|
|
Klag-Liedt van een Dochter die op haer [...] |
Helaas wat pijn
|
|
| CMaagdenkruid1685 ([1685 c.][vóór 1702]), p33
[nr. 14]
|
.2a.2a.2a.2B.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
Uit diepe nooden / Kom Ik gevlòden
|
Ay my! wat pyne!
|
|
|
Eeke, Cornelis van | Het cXxX. Harp-lied
|
Helaas wat pijn
|
|
| Eeke KHL1698 (1698), p437
[nr. 130]
|
.2a.2a.2a.2B.4c.4B.4c.4B
|
|
|
|
|
|
Eylaes wat pijne, mijn vreugt verdwijne, / Eylaes [...]
|
O Godt wat plagen
|
|
|
Beslapen Vrystersklagt |
Helaas wat pijn
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p667
[nr. 290]
|
.2a.2a.2a.2B.4c.4B.4c.5B
|
|
|
|
|
|
Flora myn waarde, En troost op aarde? / Ach wilt [...]
|
Eilaas wat pyne, Myn vrugt verdwyne, &c.
|
|
|
|
Helaas wat pijn
|
|
| NThMinnewit(4)1731 (1731), p113
[nr. 65]
|
.2a.2a.2a.2B.4c.5B.5c.5B
|
|
|
|
|
|
Den dag is heene: Ja Heer verdweene, / Den dag is [...]
|
Ay my wat pyne
|
|
|
Hart, Floris [...] | Een Gebedt-lied, [...]
|
Helaas wat pijn
|
|
| Hart NiKatwChrZv1732 (1732), p26
[nr. 9]
|
.2a.2a.2a.2B.4c.4B.4c.5B
|
|
|
|
|
|
Ach Isabelle, Eilaas wat quelle, / Ach Isabelle, [...]
|
Eilaas wat pyne
|
|
|
Een Zamenspraak, tusschen een Sinjeur en een Juffrouw |
Helaas wat pijn
|
|
| Begijnhof1739 (1739), p84
[nr. 47]
|
2a 2a 2a 2B.4c.4B.4c.4B
|
|
|
|
|
|
Den dagh is heene, Ja Heer verdweene, / Den dagh [...]
|
Ey my wat pyne &c.
|
|
|
[Hart, Floris [...] | Een Buysmans-Liedt
|
Helaas wat pijn
|
|
| NiAmsMercurius1743 (1743), p18
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Ach Isabelle! Eylaas wat kwelle / Ach Isabelle! [...]
|
Eylaas wat pijne
|
|
|
|
Helaas wat pijn
|
|
| Gaarkeuken1746 (1746-1747), 2p21
[nr. 47]
|
|
|
|
|
|
|
Helaes gedachten! Wat baerd gy klachten? / Helaas [...]
|
Helaas wat pynen: &c.
|
|
|
De Maagd tegens dank |
Helaas wat pijn
|
|
| MinnebroersZak1799 (1799), p84
[nr. 44]
|
.2a.2a.2a.2B.4c.4B.4c.4B
|
|
|
|
