|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan |
Onderhavige melodie, die ook bekend is als "Arend Pieter Gijsen", en "Het waren twee gebroeders", dankt haar populariteit vooral aan Bredero (1622). De vermoedelijk oudste verwijzing vinden we in de 'Schriftuerlicke liedekens' uit 1580 en Wybo's "Gheestelijcke Liedekens" (1582), en de oudste optekening van de melodie zelf in Costers "Blompot" (1614). Gedurende de gehele 17e en 18 eeuw zijn tientallen contrafacten op deze melodie geschreven.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Kust den Soon lievelick O lief getal / En wilt [...]
|
Ick wilde ick waer een wilde swaen
|
|
|
Christus is mijn ghewin [naamspreuk]
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| SchrL1580 (1580), f185v
[nr. 182]
|
.5A.5A.3B.5A.3B
|
 *
|
|
|
|
|
Waerom bedroeft ghy u mijn hert / Becommert u [...]
|
Ick wilde ick waer een wilde Swaen
|
|
|
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| SchrL1580 (1580), f318r
[nr. 310]
|
.4A.4A.3B.4C.4C
|
*
|
|
|
|
|
Waeckt ende bidt broeders al ghemeyn / Rijst uut [...]
|
Ick woude ick ware een wilde Swaen
|
|
|
Wybo, Joris
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Wybo GL1582 (1582), fA2r
[nr. 1]
|
.5A.5A.3B.5A.3B
|
|
|
|
|
|
Ghy volckeren bequame / Wilt vroude maken blydt
|
Te Liewerden binnen der stede
|
|
|
Sannes, J.P. | Die 47 Psalm
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
?
|
|
| HsLwPB 1239 ([1590 ca.]), f71r
[nr. 30]
|
.3a.3B.3a.3B.3C.2C.2C.3B
|
|
|
|
|
|
Singt onsen heer gepresen / Ghi minschen int gemeyn
|
Te leowerden binnen die stede
|
|
|
Sannes, J.P. | Die 96 Psalm
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
?
|
|
| HsLwPB 1239 ([1590 ca.]), f108v
[nr. 45]
|
.3a.3B.3a.3B.3C.2C.2C.3B
|
|
|
|
|
|
Het waeren twee gebroeders / stout en seer faeliant
|
alst begint
|
|
|
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| HsLdGA Ga1474 ([1590 ca.] [na 1594]), f96r
[nr. 82]
|
.3a.3B.3c.3B.3D.2e.2F.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Waeckt ende bidt, broeders alle ghemeyn / Rijst [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Wybo, Joris] | Een nieu geestelijc [...]
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Costerius OHB1590 ([1590?]), p51
[nr. 27]
|
.5A.5A.3B.5A.3B
|
|
|
|
|
|
Waect unde bidt Böeders [!] alle gemeyn / [...]
|
Ick wolde dat ick waer een witte wilde Saen [!]
|
|
|
Wybo, Joris] | Een nieu liedt
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| NiLiedeken NS1592 ([1592]), plano
[nr. 4]
|
.5A.5A.3B.5A.3B
|
|
|
|
|
|
Dochteren van Sara, hoort en verstaet, / Doet aen [...]
|
Ick wilde ick ware een wilde Swane smal
|
|
|
Mander, Karel van / Noodich is een [naamspreuk]
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Mander Harp1599 (1599), p198
[nr. 74]
|
.4A.4A.2B.4A.2B
|
|
|
|
|
|
Ick wil mij leeren lijden / en maken eenen moet
|
ick wou wel dat ick was een witte wilde swaen
|
|
|
Een ander |
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
?
|
|
| HsNijUB 62 ([einde 16e eeuw-begin 17e eeuw]), f8v
[nr. 4]
|
.3a.3B.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
|
Waekt ende bidt broeders alle gemeijn / rijst uut [...]
|
ick wil my leeren lyden
|
|
|
Wybo, Joris] | Een nieu liedeken
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| HsNijUB 62 ([einde 16e eeuw-begin 17e eeuw]), f104v
[nr. 45]
|
.5A.5A.3B.5A.3B
|
|
|
|
|
|
Fortuyn dat liep my teghen siet, / Waer door ick [...]
|
Ick wou dat ick waer een wilde Swaen
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p48
[nr. 22]
|
.4A.4A.4B.4A.4B
|
|
|
|
|
|
Wilt u bekeeren ghy sondaers breet en wijt / Doet [...]
|
Ick wou dat ick waer een sneeu witt wilde swaen
|
 |
|
Dit Liedeken houdt u penitenci voren Weirt van u [...] |
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Coster BGL1614 (1614), p76
[nr. 20]
|
|
|
|
|
|
|
Treckt aen u Bruylofs kleeken seer saen, / En [...]
|
Ick wou ick waer een wilde swaen
|
|
|
Een geestelyck Nieu liet, dwelck u voor oogen [...] |
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Coster BGL1614 (1614), p198
[nr. 51]
|
|
|
|
|
|
|
Treckt aen u bruylofts-kleedeken seer saen, / En [...]
|
Ick wou ick waer een wilde swaen
|
|
|
G.D.C. / Coster, [...] | LVII
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Paradijs GV1617 (1617), p116
[nr. 57]
|
.5A.5A.3B.5A.3B
|
|
|
|
|
|
Waeckt ende bidt, broeders alghemeyn / Rijst uyt [...]
|
Ick wou ick waer een wilde swaen
|
|
|
Wybo, Joris] | C
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Paradijs GV1617 (1617), p193
[nr. 100]
|
.5A.5A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
Mercurius wijs van sinne / Brenckt Flora ons toch by
|
Het waer twee gebroeders cloeck en vailiant
|
|
|
Die quaet doen sy [...] | NIEUW LIEDEKEN
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Schatkist1621 (1621), 1p202
[nr. 61]
|
|
|
|
|
|
|
Arent Pieter Gysen, met Mieuwes, Jaap, en Leen, / [...]
|
't Waren twee Gebroeders stout, &c.
|
|
|
Bredero, G.A. | BOEREN GESELSCHAP
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p47
[nr. 1]
|
,6A,6A.3A.2B.2B.3A
|
|
|
|
|
|
Wat baat my den dranc daer ellick vreughd uyt [...]
|
Arent Pieter Gysen, met Mieuwes, Jaep en Leen
|
|
|
Bredero, G.A. | DEN DROEVIGEN VRYER
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p341
[nr. 89]
|
.5A.5A.3B.2C.2C.3B
|
|
|
|
|
|
Ick slijpe Schaer, en Mess' van alderhande sné / [...]
|
Arent Pieter Gijsen, met Mieuwes Jaap en Leen
|
|
|
Venne, A. van de | SINNIGHE SLYPERS-LIEDT
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| ZeNachteg1623 (1623), 4p75
[nr. 23]
|
.6A.6A.3A.2B 2B.3A
|
|
|
|
|
|
Dochter van Sara, hoort ende verstaet, / Doet aen [...]
|
Ick wilde ick ware een wilde Swane smal
|
|
|
Mander, Karel van / Een is noodigh [naamspreuk]
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
?
|
|
| Mander GH1627 (1627), p127
[nr. 54]
|
.5A,5A.2B,5A.2B
|
|
|
|
|
|
Ick slype Schaer en Mes van alderhande sne, / En [...]
|
Arent Pieter Gysen, met Mieuwes Jaep en Leen
|
|
|
[Venne, A. van de] | Sinnige Dlypers-Liedt
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| HZNachtegaal1633 (1633), p92
[nr. 36]
|
.6A.6A.3A.2B 2B.3A
|
|
|
|
|
|
Vyert Anderlecht en Laken! / Met een gemeyne vreughd
|
Het waren twee gebroeders
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | SINTE GUIDO, [...]
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Stalpart GJF1635 (1635), p871
[nr. 361]
|
.3a.3B.3a.3B 4B.4C.3C
|
|
|
|
|
|
Myn uytverkoren broeder, / Ick wensch u voor een groet
|
Het waeren twee ghebroeders
|
|
|
Het derthiende Liedeke |
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| RijperLb1636-37 (1636-1637), p26
[nr. 13]
|
.3a.3B.3a.3B.2C.5B.2C
|
|
|
|
|
|
Myn alderliefste vrienden die ick in 't hert [...]
|
Het waren twee Ghebroeders, &c
|
|
|
Het hondert en derthiende Liedt, Een vermaningh, [...] |
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| GeestBloem1637 (1637), p664]
[nr. 113]
|
.6A,5A.2B,5A.2B
|
|
|
|
|
|
Arent Pieter Gijsen, met Mieuwes, Jaep, en Leen / [...]
|
't Waren twee gebroeders &c.
|
|
|
Bredero, G.A.] | Boeren-Gheselschap
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| HOLb1640 ([1640 ca. / 1630-1640]), p103
[nr. 77]
|
.6A.6A.3A.2B.2B.3A
|
|
|
|
|
|
Eens dat ick in Oudt Sparen / Te kermis hadt gheweest
|
Arent Pieter Gijsen, &c.
|
|
|
Asten, J.J. van
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| SparensVb(1)1643 (1643), p24
[nr. 9]
|
.3a.3B.3a.3B 4B.2C.3C 4B
|
|
|
|
|
|
Arent Pieter Gysen, met Mieuwes, Jaep, en Leen, / [...]
|
't Waren twee Gebroeders stout
|
|
|
Bredero, G.A.] / [...] | Boeren Geselschap
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| AmMinnebeekje1645a (1645), p399
[nr. 152]
|
,6A,6A.3A.2B.2B.3A
|
|
|
|
|
|
Lest op een Paessen-maendagh, / Korts nae de [...]
|
Arent Pieter Gijsen
|
|
|
Lust, Steven [...] | SIECKEN-KERMIS
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| SparensVb(2)1646 (1646), p126
[nr. 59]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.2C.2C.3B
|
|
|
|
|
|
Als Christus van strand, in 't scheepken was [...]
|
Het waren twee gebroeders
|
|
|
Pers, D.P. | Van den Zaet-sayer, [...]
|
Ik wou dat ik was een wilde zwaan
|
|
| Pers UHS1648 (1648), p126
[nr. 72]
|
.4A.4A.3B.2C.2C.3B
|
|
|
|
