|
O nacht jaloerse nacht |
Zie Van Duyse I, 615 en III, 2575. Oorspronkelijk Franse melodie: O nuit jalouse nuit van Ph. Desportes. Melodie in: J. Chardavoine, Recueil des plus belles et excellentes chansons, en forme de voix de ville, Paris, 1588.
Zie ook het commentaar bij 'Verjubileer u gij Venus' jongens'.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
O nuict jalouse nuict contre moy conjurée / Qui [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Desportes] | Aultre contre une [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| HsDHKB 135J53 (1587-1600), f123r
[nr. 30]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Au nuict jalouse nuict
[instr.] |
Au nuict jalouse nuict
|
 |
|
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| HsThysius (1595-1630), f385v
[nr. 680]
|
|
|
|
|
|
|
Singht op met stemmen fier, / Den Lof der Capiteynen
|
Alst begint
|
|
|
Heemste, D.A. / Eer [...] | ROTTERDAM INT [...]
|
O nacht jaloerse nacht
?
|
|
| RedCSR1599 (1599), fO1r
[nr. 3]
|
.3A.3b.3A.3C.2D.1D.3b.2D.1D.3C
|
|
|
|
|
|
Het Peerdt, daer Perseus was kloeck'lijck op [...]
|
O nacht, jeloersche nacht
|
|
|
Schuere, Jacob van [...] | Een Liedt van de [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| NDHelicon1610 (1610), p240
[nr. 16]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Wel op, o vreedsaem maegt,, vertoont u eerbaer [...]
|
O nacht jaloersche nacht
|
|
|
Woutersz Kolenkamp, [...] | Vrede-Liedeken
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| NDHelicon1610 (1610), p272
[nr. 21]
|
.3A.3b.3C.3D.3A.3b.3C.3D
|
|
|
|
|
|
O nacht, zeloerschen nacht, tegen my boos [...]
|
O nuict, jalouse nuict
|
|
|
Schuere, Jacob van [...] | Nacht-Minne-klacht
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| NDHelicon1610 (1610), p324
[nr. 30]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
O nuict jalouse nuict contre moy conjuree / Qui [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Desportes] | Chanson Contre une [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| HsLdUB BPL2838 ([1600-1620]), f54r
[nr. 26]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Ick loos' de suchten die mijn banghe borst [...]
|
O nuict jalouse nuict, &c.
|
|
|
Hooft, P.C. | LIEDT
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Hooft EA1611 (1611), p79
[nr. 4]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Mijn licht, doe d'eerste dach uw's levens [...]
|
O nuict. jalouse nuict
|
|
|
Hooft, P.C. | SANG
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Hooft EA1611 (1611), p133
[nr. 30]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Ydel na der natuer / Sijn die menschen op eerden
|
O Nacht jeloersche Nacht
|
|
|
Brauwer, M. de / [...] | Een nieu Liedeken
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Brauwer Schalmei1614 (1614), p514
[nr. 102]
|
|
|
|
|
|
|
Wat wensch kan ic u doen, wat goet kunt ghy [...]
|
O nacht jalourse nacht
|
|
|
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Apollo1615 (1615), p22
[nr. 12]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
O Nacht jaloersche nacht, die teghen my [...]
|
|
|
|
|
O nacht jaloerse nacht
(REF)
|
|
| Apollo1615 (1615), p23
[nr. 13]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
O suyverlijcke Maeght hoe kundy my dus toomen, / [...]
|
O nacht jalourse nacht
|
|
|
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Apollo1615 (1615), p65
[nr. 56]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Bedroeft u nu met recht ghy welghemoede Vriesen, [...]
|
O nacht Jaloersche Nacht
|
|
|
GHESANG Op het vertreck vande Edele welgemanierde [...] |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Wellens VJ1617 (1616-1617), p172
[nr. 100]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Heureux, trois fois heureux, qui met son [...]
|
O nuict heureuse nuict
|
|
|
Qu'il faut mettre son esperance en Dieu, [...] |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Prieel1617 (1617), p241
[nr. 120]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Daer zijn nu (soo ick heb geseyt) net hondert [...]
|
Onuict jalouse nuict contre moy conjuree
|
|
|
Telle, Reynier | Die niet vermoeyt [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Telle VZ1617 ([1617]), fA3r
[nr. 2]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
De Dochter wilde voort in dees propoosten varen, [...]
|
O nuict jalouse nuict contre moy conjuré
|
|
|
Telle, Reynier | Leest ghy, 't is [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Telle VZ1617 ([1617]), fB3r
[nr. 6]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
O Dorren Boom playsant, / Met u twee groene spruyten
|
O Nacht jeloersche Nacht
|
|
|
Haerlem Soetendal / [...] | Een nieu Liedeken, [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| HaSoetendal LR1618 (1618), p22
[nr. 9]
|
.3A.3b.3C.3D.3A.3b.3C.3D
|
|
|
|
|
|
Geluckigh zijn de geen die met de Herders hooren [...]
|
O Nacht jalourse Nacht
|
|
|
De muerte Vidà [...] | Kers-Lied
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| NJL1618 (1618), fA7r]
[nr. 4]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
O Nuit, heureuse nuit, nuit par trop honnorée / [...]
|
O nuit jalouse nuit contre moy conjurée, &c.
|
|
|
CHANSON Sur la nuit du Noël |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p117
[nr. 47]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
O Nuit, heureuse nuit, ja long tans desirée, / [...]
|
Sur les mémes airs [O nuit jalouse nuit [...]
|
|
|
AUTRE. 2. [Sur la nuit du Noël] |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p123
[nr. 48]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
O cruël appetit! o banquet execrable! / Où le [...]
|
Sur les mémes airs [O nuit jalouse nuit [...]
|
|
|
AUTRE 3. De la Decolatiön de Sainct Jean Baptiste |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p125
[nr. 49]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Heureux, cent fois heureux, qui met son esperance [...]
|
Sur les mémes airs [O nuit jalouse nuit [...]
|
|
|
AUTRE 4. Qu'il faut mettre son espoir en Dieu seul |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p126
[nr. 50]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Nous penans reposer à l'ombre d'un rivage / Et [...]
|
Sur les mémes airs [O nuit jalouse nuit [...]
|
|
|
AUTRE 5. Super flumina Babilonis, &c. |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p128
[nr. 51]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Nous voicy, compaignons, arrivés à la place, / [...]
|
Sur les mémes airs [O nuit jalouse nuit [...]
|
|
|
AUTRE 6. Noël en forme de Dialogue, les [...] |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p129
[nr. 52]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Las! ta vie, Chrétien, n'est-elle pas bien [...]
|
Sur les mémes airs [O nuit jalouse nuit [...]
|
|
|
AUTRE 7. Exhortatiön au pecheur de retourner à [...] |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p132
[nr. 53]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Claire prit sa naissance en la ville d'Assise, / [...]
|
Sur les mémes airs [O nuit jalouse nuit [...]
|
|
|
AUTRE 8. A l'honneur de Sainte Claire |
O nacht jaloerse nacht
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p133
[nr. 54]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Helaes bedroefde eeuw vol wanckelbare menschen, / [...]
|
O nacht jeloerse nacht
|
|
|
Dorsten, J.K. van / [...] | Nieuw-Jaar-Liedt
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| NJL1619 (1619), fB2v]
[nr. 9]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Ghy Hemel-borghers al, die wijsselijck ont-vaeren [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Harduyn, Justus de | Uyt-legginghe [...]
|
O nacht jaloerse nacht
!
|
|
| Harduyn GL1620 (1620), p88
[nr. 28]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Weest vrolick allgelyck / Die hier nu zyn geseten
|
O Nacht Jaloersche nacht
|
|
|
Toont leeuwen Cracht | Gulde Bruijloftsanck
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
| HsLdGA Ga1473 (1620-1625), 003: f54v
[nr. 82]
|
.3A.3b.3A.3C.3D.3b.3D.3C
|
|
|
|
