|
Schoonste nimf van het woud |
De melodie van "Schoonste nimf van het woud" komt overeen met die van Nicolas de la Grotte op de tekst "Quand je vois ce beau printemps" van Pierre Ronsard (1569). Het lied met de tekst "Schoonste nimf van het woud" is voor het eerst verschenen in Den Bloem-Hof van de Nederlandsche Jeught, 1610, op de wijs van "Bella Nimphe fuggittiva" (waarmee het slotkoor begint van de opera 'Dafne' (ca. 1598), op een libretto van Rinuccini, met muziek van Peri en/of Caccini en/of Corsi), vermoedelijk een andere melodie dan de Franse. Ook Bredero legt een verband tussen de "Schoonste nimf van het woud" -melodie en het Italiaanse lied, door bij het lied "Die sich veynst waent of vermeet" de wijsaanduiding "Amaril de deken sacht" aan te geven, daarmee verwijzend naar het lied van Hooft dat een contrafact is op "Bella ninfa fuggitiva". Zie Matter 1979, 114-116. Valerius is de eerste die een verband legt tussen "Schoonste nimf van het woud" en "Quand je vois ce beau printemps" in de toonzetting van De la Grotte, die grote bekendheid genoot.
|
Er zijn verschillende melodieën met deze naam, te herkennen aan de verschillende volgnummers.
sorteer op volgnummer van de melodie
| |
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Och hoe vindich my ghestelt / en ghequelt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Schoonste nimf van het woud
?
|
|
| HsBsKB 11707 (1585-1624), f83r
[nr. 3]
|
4A 2A 4b 4A 2A 4b
|
txt
|
|
|
|
|
Quand ce beau printemps je voy / J'appercoy
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ronsard] | Chanson
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| HsDHKB 135J53 (1587-1600), f136r
[nr. 33]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Eens ick aensach des hemels troin / blincken schoon
|
Quand ce beau printemps je voy
|
|
|
Een liedeken |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| HsNijUB 62 ([einde 16e eeuw-begin 17e eeuw]), f99r
[nr. 44]
|
.4A 2A.4b.4C 2C.4b
|
|
|
|
|
|
Neemt doch in danck door t'hert oprecht / Dit [...]
|
dien ick bemin boven ghelt en goet
|
|
|
Lange, Willem Ryers [...] | T'slot Liedeken
|
Schoonste nimf van het woud
?
|
|
| PrinsesseLb1605 (1605), p64
[nr. 50]
|
,4A,2A,4b,4C.2C.4b
|
|
|
|
|
|
Schoonste Nimphe van dit wout ,, die my houdt
|
Bella Nimphe fuggittiva
|
|
|
Herder Lieden |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Bloemhof1610 (1610), p35
[nr. 21]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b 4b
|
|
|
|
|
|
Amaril, de deeken sacht ,, van de nacht
|
Bella Nimpha fuggittiva
|
|
|
Hooft, P.C.]
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Bloemhof1610 (1610), p42
[nr. 25]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b 4b
|
|
|
|
|
|
Mijn hert leyt in zwaer ghetreur, / En doleur
|
Schoonste Nimphe van dit Woudt Die my houdt
|
|
|
Af-scheydt Liedt |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p26
[nr. 13]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Ick voel nu mijn hert ontsteldt, / Doort ghewelt
|
Schoonste Nimphe van het wout
|
|
|
Nieu Liedt |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p31
[nr. 17]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Gloe, die in desen dael / Menichmael
|
Schoonste Nymphe van dit wout
|
|
|
Herder- Liedt |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p124
[nr. 75]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Hou, hou Daphne noch wat toeft: / Want beproeft
|
Op de selve wijse
|
|
|
Antwoort |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p125
[nr. 76]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Camne bruyt met soet gheclanck / Chiert den sanck
|
Schoonste Nimphe van het wout
|
|
|
Breughel, G.H. van | Nieu Amoureus Liedeken
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Breughel CupidoLh1613 ([1613]), p3
[nr. 2]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Nae dat Luna om te rusten / Dach en nacht verscheyd'
|
Schoonste Nymphe van het wout, &c.
|
|
|
Breughel, G.H. van | Tsamenghesang van [...]
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Breughel CupidoLh1613 ([1613]), p14
[nr. 8]
|
4a 3B 4a 3B 4c 3D 4c 3D
|
|
|
|
|
|
Cupido brengt sulck onvree / Als de Zee
|
Schoonste Nimphe van het wout, &c
|
|
|
Breughel, G.H. van | Nieu Amoureus Liedeken
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Breughel CupidoLh1613 ([1613]), p105
[nr. 60]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Sol die ryset in het Oost / tot een troost
|
Schoonste Nimphe van het wout.&c.
|
|
|
Breughel, G.H. van | Een Nieu Amoureus [...]
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Breughel CupidoLh1613 ([1613]), p140
[nr. 80]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Lustigh HYMEN als een Man, / Dapper an
|
Schoonste Nimphe
|
|
|
Vreugh-liedeken der neghen Sang-Goddinnen |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Apollo1615 (1615), p18
[nr. 9]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Ick Cupido Goden Godt, / Die versot
|
Schoonste Nimphe
|
|
|
Maugre envie [naamspreuk] | Triumph-Liedt van Cupido
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Apollo1615 (1615), p20
[nr. 11]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b 4b
|
|
|
|
|
|
Mach dit vroegh begonnen vyer, dees manier, / En [...]
|
Schoonste Nimph
|
|
|
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Apollo1615 (1615), p64
[nr. 54]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Nu ontslaet u d'Aertsche last, / Beter past
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C.
|
Schoonste nimf van het woud
!
|
|
| Hooft Gr1615 (1615), fF4v
[nr. 7]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b 4D 2D 4b
|
*
|
|
|
|
|
Lof, eewige Liefde, wy / Geven dy
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C. | Rey [van Jofferen]
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Hooft Gr1615 (1615), p194
[nr. 8]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
*
|
|
|
|
|
Tercht my tWichts spoock'rige vlam, als d' Eer [...]
|
Schoonste Nymphe van het wout
|
|
|
Kolm, Jan [...] | Liedeken gesonghen [...]
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Kolm B1615 (1615), fE4r
[nr. 3]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Of den dwarsche mensch al gaat ,, Snel te raadt, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bredero, G.A. | CHOOREN
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Bredero G1616 (1616), p169
[nr. 5]
|
,4A 2A 4b,4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
My verwondert liefdens kracht, die met macht / [...]
|
Schoonste Nymphe van dit woud
|
|
|
Zonhoven, R.O. van | Zang
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Zonhoven GHC1616 (1616), p34
[nr. 2]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
O Heylige Goden goet,, met ootmoet / Wy u eeuwich [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hoghendorp, G. van | Rey van Grieksche [...]
|
Schoonste nimf van het woud
?
|
|
| Hoghendorp IV1616 (1617), fY4v
[nr. 7]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
*
|
|
|
|
|
Eens ick aensach des hemels troon / Blincken schoon
|
Quand le beau printemps je voy
|
|
|
XLIX |
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Paradijs GV1617 (1617), p102
[nr. 49]
|
.4A 2A.3b.4C 2C.3b
|
|
|
|
|
|
Eens ick aensach des hemels throon / Blincken schoon
|
Alsoo't beghint
|
 |
|
Een ander |
Schoonste nimf van het woud
(1)
|
|
| Prieel1617 (1617), p119
[nr. 64]
|
.4A 2A.3b.4C 2C.3b
|
|
|
|
|
|
Pluym-ghedierte dat in 't woud / Wooningh hout
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Rodenburg, Th. | MELIB.
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Rodenburg M(2)1617 (1617), p16 / fB4v
[nr. 1]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Koele lommer van het woud / Wel onthoud
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Rodenburg, Th.
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Rodenburg M(2)1617 (1617), p36 / fE2v
[nr. 2]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Die de rampen en 't verdriet, / Wel beziet
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Rodenburg, Th. | DOROT.
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Rodenburg M(2)1617 (1617), p42
[nr. 3]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Melibea wat ick draegh / Is mijn plaegh
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Rodenburg, Th.
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Rodenburg M(2)1617 (1617), p48 / fF4v
[nr. 4]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
|
|
Telghskens waer op 't pluym-ghediert / Tiereliert
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Rodenburg, Th. | Hy verschuylt zich, [...]
|
Schoonste nimf van het woud
|
|
| Rodenburg Al1618 (1618), p46
[nr. 7]
|
4A 2A 4b 4C 2C 4b
|
|
|
|
