|
Si c'est pour mon pucelage |
Een van de populairste melodieën in 17e-eeuwse liedboeken is deze courante van Franse oorsprong. We zien de Courante als dansvorm rond het midden van de 16e eeuw in Frankrijk opkomen, waarna die zich snel verspreidt over Engeland, Italië, Polen en overig West-Europa. Pas rond 1750 neemt de populariteit af.
Het oudst teruggevonden contrafact in de Nederlanden staat in een handschrift van eind 16e / begin 17e eeuw (het Liedboek van Herbert Beaumont).
De auteur van de Franse tekst is onbekend. Wel kennen we de componist: Pierre Guédron (ca 1565-ca 1620), hofmusicus en -componist van Hendrik IV. De vroegste editie van de melodie vinden we in diens "Airs a 4 et 5 parties et leurs récritures" (Ballard, 1602). Een jaar later verschijnt ze ook in de Thesaurus Harmonicus van Besard in een zetting voor zangstem en luit.
De tekst van de Franse air de cour luidt:
Si c'est pour mon pucellage
Que vous me faites l'amour
Je le promis l'autre jour
À un garçon de village
Vous n'y perdes que voz pas
Galland vous ne l'aures pas.
Zie Matter 1979, p51.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Een bedrouffde clacht te dichten / Venus de [...]
|
Cij c'est pour mon pucellage
|
|
|
Claech Liedt |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| HsDHKB 76H10 (1592-1606), f134r
[nr. 56]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Ken can my niet bedancken seere / u clagh ick [...]
|
si cest pour mon pucellagie
|
|
|
Wils, Adriaen / [...] | Een ammoureus Liedeken
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| HsBsKB 15663 ([1600 ca.]), f152r
[nr. 7]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Sweert niet, ick wilt wel ghelooven, / O Papisten [...]
|
Lieve Dochter vol van jeuchde
|
|
|
Liedeken |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Pasquil PAL1600 ([1600 ca.?]), fA4r
[nr. 1]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
txt
|
|
|
|
|
Coridon met groote lusten
|
Si cest pour mon pucelage
|
|
|
Courante |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Bloemhof1608 (1608), p05
[nr. 2]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
O ghy stercke Godt der minnen
|
Si cest pour mon pucelage
|
|
|
Courante |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Bloemhof1608 (1608), p8
[nr. 3]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Die de gulde Son braveren / En de glinsterige Maen
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
|
Fonteyn, J.] | Nieu Liedt
|
Si c'est pour mon pucelage
(FOUTIEF) ?
|
|
| Bloemhof1608 (1608), p23
[nr. 15]
|
4a 4B 4a 4B 4C 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Op, mijn fluyt, wel op, wy willen
|
Si cest pour mon pucelage
|
|
|
Nieu Liedt |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Bloemhof1608 (1608), p36
[nr. 27]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Ghy weeldighe stoute ooghen
|
Si cest pour mon pucelage
|
|
|
Courante |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Bloemhof1608 (1608), p61
[nr. 41]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Ceres en pomones gaerden / Nu met meya syn verblyt
|
Si cet pour mon pusellagie
|
|
|
Nieu lydeken |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| HsVerhee1608 (1608[-1609]), p143
[nr. 9]
|
|
|
|
|
|
|
Als Jan Sybrich wou belesen
|
Si cest pour mon pucelage
|
|
|
Hooft, P.C.]
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Bloemhof1610 (1610), p29
[nr. 17]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Laet ons vrolijk t'samen singen, / Eeren de [...]
|
SI C'EST POUR MON PUCELAGE
|
|
|
Koningh, A. de
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Koningh HeV1610 (1610), p122
[nr. 2]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Waer u liefde alsoo pure / Valsche weirelt, als [...]
|
Si c'est Pour mon pucellage
|
|
|
F.G.S.B.] / [...] | Als ghy het bedroch [...]
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Spoelberch GD1610 (1610), p44
[nr. 27]
|
|
|
|
|
|
|
Soo ymant my mochte vraghen, / Wat is Liefde? ick [...]
|
Sy cest pour mon pucellage
|
|
|
Wellens, B.J.] / [...] | SANGH
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p44
[nr. 25]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Nu wel op mijn boersche fluyten / Laet ons met [...]
|
Si cest pour mon pucellage
|
|
|
Wellens, B.J.] / [...] | Boere-Clacht
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p60
[nr. 37]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Wat mach toch de jeught al rasen, / Van der [...]
|
Si cest pour mon pucellage
|
|
|
Wellens, B.J.] / [...] | SANGH
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p122
[nr. 74]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Comt nu al gesangs Godinnen, / Met u soete stem [...]
|
O ghy stercke Godt der minnen
|
|
|
Wellens, B.J. / [...] | Herder-Liedt
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p130
[nr. 78]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Eerbaer Lieffde doet beminnen / D'Herder een [...]
|
Si cest pour mon pucellage
|
|
|
Breughel, G.H. van | Nieu Amoureus Liedeken
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Breughel CupidoLh1613 ([1613]), p10
[nr. 6]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Al het hopen ende duchten / Heeft my quelling [...]
|
Cy cest pour mon pucellage, &c.
|
|
|
Breughel, G.H. van | Een Nieu Amoureus [...]
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Breughel CupidoLh1613 ([1613]), p74
[nr. 45]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Eerbaer Lieffde int verborghen / Mijn jonck herte [...]
|
Cy cest pour mon pucellage, &c.
|
|
|
Breughel, G.H. van | Een Nieu Amoureus [...]
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Breughel CupidoLh1613 ([1613]), p122]
[nr. 69]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Soo haest Gijsjen had vernomen / Dat het kermis [...]
|
Ci cest pour mon pucellage
|
|
|
Bredero, G.A. / 'T [...] | Boeren-Liedt
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Apollo1615 (1615), p53
[nr. 42]
|
,4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Israel oft u ontmoeten / Ammoniten, ô en vrucht
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Koningh, A. de | Chooren
|
Si c'est pour mon pucelage
?
|
|
| Koningh JED1615 (1615), fC3r
[nr. 2]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Siet uws Vasten-Avondts Droomen / Babel, Siet [...]
|
Sult ghy stoute Batavieren, etc.
|
|
|
Figuerlijcke Verthooninghe Van 't Groote [...] |
Si c'est pour mon pucelage
?
|
|
| Drielenburch FiVer1616 (1616)
[nr. 1]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Corydon die weyde schaepen / Vast aen 't water [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heinsius, D. | Pastorael
|
Si c'est pour mon pucelage
?
|
|
| Heinsius NdPoëmata1616 (1616), p26
[nr. 3]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
SIET den valschen swarten Peter / Rasen ende lopen weer
|
Ionghe dochters vol van Ieughden. &c
|
|
|
Krynen van [...] | Een Nieu liedeken [...]
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Krynen van Oostsanen NiLiPC1616 (1616)
[nr. 1]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Wel wat hoor ick van jou praten / Lieve [...]
|
Ci c'est pourmon pucellage
|
|
|
Een nieu Lietjen / An Schipper Cent / die 'tseyl [...] |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Lbl Meertens 39701 (1616), p3
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Wel wat hebt ghy hooren segghen / Spotter dwaes [...]
|
Sult ghy stoute Batavieren
|
|
|
Een fray Deuntjen. Aen eenen mallen Vent die [...] |
Si c'est pour mon pucelage
?
|
|
| Lbl Meertens 39701 (1616), p3
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Wilt wel Jupiter bewaren / Rijcke Juno schoon godin
|
Nu wel op mijn boersche fluyte
|
|
|
Olivier Soeckt vrede |
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Wellens VJ1617 (1616-1617), p144
[nr. 86]
|
|
|
|
|
|
|
Truytje laet jou lankterfanten / Haest jou, benje [...]
|
Ci c'est pour mon Pucellage
|
|
|
Starter, J.J. | Boertich ghesangh
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Wellens VJ1617 (1616-1617), p160
[nr. 94]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Wee de geen' die haer verlaten / Op het wesen 't [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Koningh, A. de | Chooren. Eerste
|
Si c'est pour mon pucelage
?
|
|
| Koningh M1616 ([1616 ca.]), p212
[nr. 2]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Soo veel Cristalijnen tranen / Als den Hemel op [...]
|
Si c'est pour mon pucellage etc
|
|
|
Koningh, A. de | Liedt
|
Si c'est pour mon pucelage
|
|
| Koningh TD1616 ([1616]), p273
[nr. 3]
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C
|
|
|
|
