|
Blijdschap van mij vlied |
Deze melodie werd in Engeland vanaf de 2e helft 16e eeuw gebruikt voor droevige ballades. Starter (Friesche Lust-hof 1621) geeft als wijsaanduiding "Twas a youthful knight", de eerste regel van een ballade met de titel "Constance of Cleveland () and her disloyall Knight". De melodie werd ook wel "Crimson Velvet" genoemd. Claude Simpson (in Simpson Ballad, p141) maakt aannemelijk dat de melodie Crimson Velvet is ontstaan kort na Queen Mary's dood in 1558. In de hele 17e eeuw tot begin 18e eeuw werden veel contrafacten geschreven op onderhavige melodie in Nederlandse liedboeken, zowel in geestelijike als wereldlijke hoek. In Duitsland vinden we dezelfde melodie vanaf 1638 onder de benaming "O wie jämmerlich". Zie verder Van Baak 1991, p116-119 en Simpson 1966, 141-2.
|
|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
Wie sal om mijn smart en mijn ongenuchte / wie [...]
|
Blijtscap van mij vliet etc  
|
|
Een nieu lijedeken |
Blijdschap van mij vlied
|
|
HsVerhee1608 (1608[-1609]), p202
[nr. 41]
|
|
|
|
|
|
Sooder yemant vraecht, wie hier leyt begraven, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Starter, J.J.
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Starter TCFM1618 (1618), fG4r
[nr. 1]
|
3A 3b 3A 3b.5c.5c 3D,3D,3E,3F,3F,3E.3g.3g [...]
|
|
|
|
|
O Ghy hooge Goo'n! / Daelt nu hier beneden
|
Soder yemand vraeghd wie hier leyd begraven  
|
  |
Starter, J.J.] / [...] | Ghesang
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Starter LH1620 ([1621, kort voor]), f69r
[nr. 69]
|
|
|
|
|
|
O ghy Hooge Go'on! / Daelt nu hier beneden
|
Soder yemand vraeghd wie hier leyd begraven  
|
  |
Starter, J.J. | Daraide en Garaie [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Starter Daraide1621 (1621), p?
[nr. 2]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d,3E 3E 4F 3G 3G [...]
|
|
|
|
|
Blydschap van mijn vliet, / Laet ick mijn be-reijen
|
Twas a youthful knight, w[hi]ch loved a [...]  
|
  |
Starter, J.J. | S.V.B. [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Starter FL1621 (1621), p40
[nr. 11]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
Schrickt myn preutse Vrou, / Laes! myn min te loodsen
|
O! ghy hoog Goon! Daelt nu hier beneden  
|
  |
Bergh, A. vanden | Sy singhen metter [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Bergh TP1622 (1622), fD2r
[nr. 4]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Door Jupyn ghebodt, / Com ick neder dalen
|
Blyschap van my, &c.  
|
|
Moor, Hendrik / [...] | Mercurius comt [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Moor ThC1630 (1630), fF4v
[nr. 3]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E 4F [...]
|
|
|
|
|
O ghy jonghe Jeucht, / Jonck en teer van sinnen
|
Blyschap van myn vliet  
|
|
Het seven-en-seventichste Liet, Een nieu Liedt [...] |
Blijdschap van mij vlied
|
|
GKruidhofken1631 (1631), p191
[nr. 78]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Wilt, o Christen al! / Verheugden en verblyden
|
Blyschap van my vliet, etc.  
|
|
Het hondert en sevende Lied, / Nieuw' Jaers-Lied |
Blijdschap van mij vlied
|
|
GKruidhofken1631 (1631), p282
[nr. 108]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Zy, die 't leven voed / Tegen twijffels qualen
|
Twas a youthfull knight  
|
|
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Leliehof1632 (1632), p132
[nr. 29]
|
|
|
|
|
|
Droefheyt wijckt ter zy, gunt my mijn vermaken, / [...]
|
Blyschap van my vliet, &c.  
|
|
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
HNachtegaaltje1633 (1633), p108
[nr. 44]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
Droeve Coridon / Schuylt hier achter 't lommer
|
Blijdtschap van my vliedt  
|
|
Bergh, J.V.
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
HNachtegaaltje1633 (1633), p202
[nr. 87]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Staeckt 't sluymren Goddin, doet u venster open / [...]
|
Blijdtschap van my vliedt, &c.  
|
|
Al met der tijt [...] | OUBADE
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
HNachtegaaltje1633 (1633), p269
[nr. 115]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E 4F [...]
|
|
|
|
|
Het ghedenck alleen, heb ick voor 't vermaken, / [...]
|
Blijdtschap van my vliet  
|
|
Meyvogel, Jacob [...] | Eensaeme klachte
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Mayvogel SL1634 (1634), p86
[nr. 8]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
Treurt benaeude borst / Schreyt met droeve reden
|
Blyschap van my vliet  
|
|
Nootmans, P. / Een [...] | Af-scheydt-Liedt, [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Nootmans JeugdigeMS1634 (1634), p35
[nr. 1]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Ottho dienaer Goods / Bisschop van Bambergen
|
Blyschap van mijn vliet  
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | SINTE OTTHO, [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Stalpart GJF1635 (1635), p636
[nr. 258]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G [...]
|
|
|
|
|
Ongheluckigh Mensch, / Waerom moet ick derven
|
Blijdschap van my, &c.  
|
|
Wesbusch, C.P. van
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Wesbusch HDV1636 (1636), p40
[nr. 27]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Heere mijn Heylandt, / 'k Roep u met ghebeden
|
Blijdschap van my vliet  
|
|
Het elfste Liedt, PSALM LXXXVIII |
Blijdschap van mij vlied
|
|
GeestBloem1637 (1637), p77
[nr. 11]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
O ghy Jonghe paer, / Die nu d'Echt beginnen
|
Blijdtschap van my vliedt  
|
|
Het twee-en-vijftighste Liedt. Ephe. 5. 24. [...] |
Blijdschap van mij vlied
|
|
GeestBloem1637 (1637), p334
[nr. 52]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Och wie hangt hier dus / Jammerlijck verschoven
|
Blijtschap van my vliet  
|
|
Een compassieuse aenspraeck aenden Salighmaker [...] |
Blijdschap van mij vlied
|
|
GHarmonie1637 (1637), p63
[nr. 50]
|
3A 3b 3A 3b 3c 3D 3A 3D 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
'K sie de dageraat 't Cristalijn beschynen, / 'k [...]
|
Blyschap van my vliet &c..  
|
|
Veen, Jan van der | Lentsche [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Veen OZB1637 (1637), p191
[nr. 16]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E 4F [...]
|
|
|
|
|
Godes waerden Soon, / Is gedaelt van boven
|
Blijschap van my vliet, &c.  
|
  |
Theodotus, S. | Vande gheboorte Christi
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Theodotus GKL1638 (1638), p70
[nr. 26]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
Al die vol van rouw, / Dwalen op der Aerden
|
Blijdschap van my vliet,&c.  
|
|
Theodotus, S. | Noch een kers-liedt
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Theodotus GKL1638 (1638), 2p3
[nr. 231]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
Droefheyt baert mijn hert / Smelt en wort besweken
|
Blijdschap van my vliet  
|
|
Theodotus, S. | Passie seven woorden
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Theodotus GKL1638 (1638), 2p19
[nr. 238]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
O hoogh beroemde dagh, / U lof dient niet vergeten
|
Ha bedroefde Crop.  
|
|
Theodotus, S. | Op de Hemelvaert [...]
|
Blijdschap van mij vlied
?
|
|
Theodotus GKL1638 (1638), 2p25
[nr. 240]
|
3A,3b 3A,3b.3C.3C,4D.3e.3e,4D
|
|
|
|
|
Jonghe spruyten teer, / Gheplant in den Hoven
|
Blijdtschap van my vliedt  
|
|
Elck sie toe / Elk [...] | LIEDEKEN
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
AchterhofkenGL1639 (1639), p6
[nr. 2]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Ydel Jonghe Jeught / Van jonghs op gheneghen
|
Blijdtschap van my vliedt  
|
|
Vliedt ooghen-lust [...] | LIEDEKEN. Tot [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
AchterhofkenGL1639 (1639), p12
[nr. 4]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Als een eenigh kint / Sterft in 's moeders ermen
|
Blijschap van my vliet, &c.  
|
|
Lixbona, Joannes de | Liedeken, waer in [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Lixbona HN1639 (1639), p69
[nr. 16]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3E 3E [...]
|
*
|
|
|
|
Siet eens op de tijd, die wy nu beleven / Waer in [...]
|
Blijdschap van my vliedt, &c.  
|
  |
Pers, D.P. | Kracht der [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Pers BLW1640 ([1640-1648]), p161
[nr. 80]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|
|
|
Konincklijcke roem, ach! most ghy hier sneven / [...]
|
Blijdschap van my vlied, &c  
|
|
Pers, D.P. | TRANEN, Over de [...]
|
Blijdschap van mij vlied
|
|
Pers BLW1640 ([1640-1648]), p172
[nr. 87]
|
3A 3b 3A 3b 3C 3d 3C 3d 3E 3E 4F 3G 3G 4F [...]
|
|
|