Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


[7] 'K ben de God, die elk onthaal
Comus, de God der maaltyden, zingt onder den dans:

I Am The God Who Entertains Everyone
Comus, the god of meals, sings while dancing, that he will prepare a banquet for the guests that he expects soon: Peace, Sensuality, and Pleasures.


'K ben de God, die elk onthaal.
Vrede, Wellust, en Vermaaken,
Zullen straks met vreugd genaaken.
Komt verwelkomtze altemaal.
Laat de kelk van wynen vloejen,
Schaft het lekker wiltbraat op.
'T Land zal nu door vrĂȘe weer bloejen,
En de Welvaart raakt in top.


Translation: Ruth van Baak Griffioen

Camerata Trajectina (artiest), Carolus Hacquart: De triomfeerende min = The triumph of love [1678]. GLO 6069
2012
1: 7