Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


[25] De Vr? vertoont zich weder
Eolus, de god der winden, roept de trompetters op de vrede 'uit te blazen'.

Peace Appears Again
Aeolus, the god of the winds, calls upon the trumpeters to sound the peace signal on their horns. Everyone can now safely rest in the shadow of the tree of the House of Orange. May men maintain the peace well. At the conclusion, Mercury and Fame fly away 'to the sound of Trumpets'.


De Vr? vertoont zich weder;
D'Oranjeboom geeft lust.
Elk legt zich veilig neder,
Die in die schaduw rust.
Hoe fel de Zon mag blaaken,
Die lommer schut zyn brand.
Laat d'Echo 't ruchtbaar maaken,
Ten troost van 't Vaderland.

Elk juigt om zulk een zegen,
Het wenschelykste op aard'
Zoo loffelyk verkregen.
Nu dientze wel bewaart.
Hoe meer zy kan bekooren
De Vr?e, van elk bemint,
Hoe eer zy word verlooren;
Dies houtze, als gyze vind.

Merkuur, en de faam vliegen weg onder 't geluit van Trompetten.

Translation: Ruth van Baak Griffioen

Camerata Trajectina (artiest), Carolus Hacquart: De triomfeerende min = The triumph of love [1678]. GLO 6069
2012
1: 25