Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


[2] DOMINE NE IN FURORE

Psalm 6

Domine ne in furore tuo arguas me:
neque in ira tua corripias me.
Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum:
sana me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
Et anima mea turbata est valde:
sed tu Domine usquequo?

Vertaling:

O Here, straf mij niet in uw toorn,
en kastijd mij niet in uw grimmigheid.
Wees mij genadig, Here, want ik kwijn weg;
genees mij Here, want mijn gebeente is verschrikt.
Ja, mijn ziel is ten zeerste verschrikt,
en Gij, Here, hoe lang nog?

Camerata Trajectina (artiest), Muziek uit de Gouden Eeuw: Constantijn Huygens en Gerbrand Adriaensz. Bredero. GLO 6013.
1992
1: 2