lied: | | | |
| auteurs: | | Goeverneur, J.J.A. (vertaler) | | [Hoffmann von Fallersleben, H.] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | No. 41. Het lied der Vogels |
|
beginregel: |
Wij vogels hebben 't waarlijk goed; / We vliegen hupplen, springen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Wij vogels hebben het waarlijk goed We vliegen, huppelen, springen
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 4 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| genre: | kinderlied (wereldlijk) |
| trefwoord: | vogels / goed leven |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
| commentaar:
|
Vertaling van "Das Lied der Vögel" van Hoffmann von Fallersleben, met beginregel "Wir Vögel haben's wahrlich gut", op een andere melodie dan in Hoffmann von Fallerslebens 'Fünfzig neue Kinderlieder', 2e dr. 1866, nr. 11 (Hoffmanns tweede bundel kinderliederen met die titel).
|
| recordnummer: | 199945 |
bron: |
| siglum: | Goeverneur&Worp ZingKW(1-4)1866-1868
(1868/1867/1866/1867)
|
| titel: | DE ZINGENDE KINDERWERELD. KINDERLIEDJES voor een of twee stemmen met [...] |
|
pagina: |
p54
(liednummer 41) |
|
