song: | | | |
| authors: | | Goeverneur, J.J.A. (vertaler) | | [Hoffmann von Fallersleben, H.] (oorspr. auteur) |
|
| title: | No. 41. Het lied der Vogels |
|
first line: |
Wij vogels hebben 't waarlijk goed; / We vliegen hupplen, springen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Wij vogels hebben het waarlijk goed We vliegen, huppelen, springen
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | kinderlied (wereldlijk) |
| keyword: | vogels / goed leven |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
| comment:
|
Vertaling van "Das Lied der Vögel" van Hoffmann von Fallersleben, met beginregel "Wir Vögel haben's wahrlich gut", op een andere melodie dan in Hoffmann von Fallerslebens 'Fünfzig neue Kinderlieder', 2e dr. 1866, nr. 11 (Hoffmanns tweede bundel kinderliederen met die titel).
|
| record ID: | 199945 |
source: |
| siglum: | Goeverneur&Worp ZingKW(1-4)1866-1868
(1868/1867/1866/1867)
|
| title: | DE ZINGENDE KINDERWERELD. KINDERLIEDJES voor een of twee stemmen met [...] |
|
page: |
p54
(song number 41) |
|
