song: | | | |
| title: | een schoon saemen spraeck tussen tussen [!] een herder en herderinne |
|
first line: |
hoo soeste isabel / hoe groodt is mijn ghequel
|
all songs with this text
|
| text norm: | Ach zoete Isabel Hoe groot is uw gekwel
|
(5 songs)
|
| no. of stanzas: | 12 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | dialooglied / meilied / herderslied / liefdesklacht (wereldlijk) |
| keyword: | herder <=> herderin / Isabel / Cupido / Apollo / minneklachten / pijlen / eerbaarheid / minnelust ijdel / geloften / fatsoen / naam / neusdoek / stikken / eer / deugd / aanzoek minaar / nachtegaal / zingen / lied / schande vrezen / oproep jeugd |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | al soo begint | Ach zoete Isabel | (21 songs) | | ick hoorde dees daeghen een maeghdeken claeghen | Son mille tormenti | (69 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . .
3A 3A 3A 4B 3C 3C 3B
(Strofen 1-9, 11 en 12) | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . .=+.=+. . . ./+./+.
2a 2a 1b 1b 1a 2c 2c 1d 1d 1c
(Strofe 10; tripels) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Laatste strofe =princestrofe. Na strofe 9 volgt: "Dese veers gaet op de wijse ick hoorde ...". Zie 2e wijsaanduiding en melodienorm. De overige 11 strofen zijn doorgenummerd, zonder rekening te houden met de ingelaste strofe op een andere wijs. Zie ook Gaarkeuken1746; de overige paralleloverleveringen bevatten deze strofe niet.
|
| record ID: | 206372 |
source: |
| siglum: | HsBsKB III1127
(1684 na?])
|
| title: | [handschrift Brussel KB III 1127] |
|
page: |
f39r
(song number 33) |
| copy used: | Brussel KB: III 1127 |
|
