Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch

Dutch Song Database

         - stanza search
        - melody search by keyboard        
  
sort by

tabelbreedte

Het waren twee koningskinderen Zij hadden malkander zo lief

Verhalend lied. Twee koningskinderen hebben elkaar lief. Zij kunnen elkaar niet krijgen, want het water dat hen scheidt is te diep. De jongen verdrinkt in zee. Het meisje laat hem opduiken en verdrinkt zich vervolgens ook.

De oudst opgetekende variant in de Nederlanden dateert van ca. 1525, in het handschrift Meerman. Ook in Het oudt Haerlemsch Liedtboeck van 1640 vinden we een schriftelijke weerslag van dit lied.
Het lied over de twee koningskinderen kent een brede verspreiding in Duitstalige gebieden (deel uitmakend van de "Schwimmersage") en Scandinavië en was in deze streken, evenals in Nederland, zeer geliefd. Ook uit Frankrijk zijn liederen bekend met dezelfde onderwerpsstof. Vanaf de veertiende eeuw deden in Europa talrijke verhalen met dit thema de ronde, maar de Griekse mythologie kent al de geschiedenis van de ongelukkige liefde tussen Hero en Leander, die aan beide zijden van de Hellespont woonden.
De 17e-eeuwse tekst is via volksliedbundels in de twintigste eeuw onder de middenklasse bekend geraakt. Ate Doornbosch heeft in het hele land vele opnames uit de mondelinge overlevering gemaakt, waarbij de diversiteit aan melodieën opvalt.
Ook is het lied in Nederland via 19e-eeuwse liedbladen verspreid geraakt.
tekst

first line
author | title
source		 tune indication
standard name of this melody
stanza form		 mus.
mp3
scan
En er waren eens twee koningskinderen / En zij [...] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Daar waren twee koningskinderen (4) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 402: recording Houtigehage 1950 transcr.
Het waren twee koningskinderen / Ze hadden [...] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Daar waren twee koningskinderen (2) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 4603: recording Rotterdam 1953 transcr.
D'r wasse twei keuningskinder / Dij haren de [...] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Daar waren twee koningskinderen (4) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 5206: recording Assen 1954 transcr.
Het waren twai keuningskinder  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 10101: recording Zandeweer 1957
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Daar waren twee koningskinderen (4) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 10713: recording Emmen 1957 transcr.
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Daar waren twee koningskinderen (4) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 11908: recording Vlissingen 1959 transcr.
Er waren twee koningskinderen / Die hadden elkaar [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 12917: recording Bussum 1960
Er waren eens twee koningskinderen / En ze hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 14607a: recording Alkmaar 1961
Er waren twee koningskinderen / En die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 14607b: recording Alkmaar 1961
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 14812-II: recording Rockanje 1961
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 16008-I: recording Winschoten 1962
Er waren twee koningskinderen / Die hadden elkaar [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 16114-I: recording Emmen 1963
Er waren twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 16506-I: recording Terwolde 1963
Er waren twee koningskinderen / Die hadden elkaar [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 18603-II: recording Helmond 1964
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 18608-I: recording Herten 1964
Daar was eens een koningsdochter / Die had er een [...] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Ik heb de groene straten (2 VAR) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 19813: recording Zwaagwesteinde 1959 transcr.
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 20418: recording Houtigehage 1965
Er waren twee koningskinderen / En die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 20520: recording Hoogkerk 1961
Daar waren twee koningskinderen / En die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 20819: recording Stiens 1959
Daar waren twee koningskinderen / En die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 21509: recording Zuidbroek 1964
En er waren drie koningskinderen / En die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 21512: recording Noordbroek 1964
[Er] waren eens twee koningskinderen / En die [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 21513: recording Beerta 1965
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 22822: recording Bussum 1960
Er waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 23207: recording IJzendoorn 1965
Zij sprak al tot de visser / Wat vist gij voor uw loon  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 23208: recording IJzendoorn 1965
Er waren twee koningskinderen / Die hadden elkaar [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 23410: recording Peize 1965
Daar waren twee koningskinderen / Die hadden [...] [geen wijsaanduiding]  
In Frankrijk buiten de poorten (2) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 25111: recording Ter Apel 1966
Er waren twee koningskinderen / Die hadden [...] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Het was op een donderdagavond (4) audio
OPN OGL ([1950-1986]) 25802: recording Jisp 1966 transcr.
Er waren twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 26109: recording Ten Post 1966
Daar waren eens twee koningskinderen / Die hadden [...]  
audio
OPN OGL ([1950-1986]) 26503: recording Oss 1966

1-30 of 52

first
next 22
last

tabelbreedte

MEERTENS INSTITUUT Postadres per september 2016: Postbus 10855 1001 EW Amsterdam. Telefoon +31 (0)20 4628500. lied@meertens.knaw.nl