song: | | | |
| authors: | | Lijnslager, P.F. (vertaler) | | Favart, J. (oorspr. auteur) |
|
| title: | Een Nieuw Lied |
|
first line: |
Annette oud vyftien jaar omtrent, / Is 't lieve beeld der schoone lent
|
all songs with this text
|
| text norm: | Anette oud vijftien jaar omtrent Is het lieve beeld der
|
(7 songs)
|
| refrain: | [var] haar Lubyn [v6] |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | liefdeslied (wereldlijk) |
| keyword: | Annette / Lubijn / vijftien jaar oud / meisje / geliefden / schoonheid / kussen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Quand la bergère vient des champs | (24 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . .
4A 4A 4B 2c 2c 2B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
6
|
| comment:
|
Deze versie van het lied is afkomstig uit 'Annette en Lubyn: tooneelspel met zang' (1780), de Nederlandse vertaling (door P.F. Lynslager) van 'Annette et Lubin: comédie en un acte en vers' (1762).
|
| record ID: | 121221 |
source: |
| siglum: | Vrouwentuintje1786
(1786)
|
| title: | HET VERMAKELYKE VROUWEN-TUYNTJE, Waer in te vinden zyn de Aldernieuwste Liederen, [...] |
|
page: |
p80
(song number 41) |
| available: | scan of the full source (resolver.kb.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
