song: | | | |
| authors: | | Sonnema, T. (vertaler) | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
|
first line: |
Ik koom van Hoogen Hemels Sael, / En op der aerde nederdael
|
all songs with this text
|
| text norm: | Ik kom van hoge hemels zaal En op de aarde nederdaal
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 15 |
| music: |
with musical notation: 2-stemmig |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | kerstlied (geestelijk) |
| keyword: | Christus / geboorte |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Von Himmel hoch da com Ich her | Vom Himmel hoch da komm ich her (1)  | (28 songs & extra informatie) | | | Nun treiben wir den Papst heraus | (6 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4A 4B 4B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vertaling van Luthers ‘Vom himel hoch da kom ich her’ (vgl. Kooiman 1943, 40 en Wackernagel 1864-1877, III, p23). De liederen met de nummers 053 t/m 059 vallen onder de rubriek Geboorte van Christus.
Onder de wijsaanduiding: Een ander voys staet fol.82. Dit verwijst naar Sonnema BK1662 061.
De melodie vertoont overeenkomsten met Zahn 399a: Nun treiben wir den Papst heraus (Luther).
|
| record ID: | 13496 |
source: |
| siglum: | Sonnema BK1662
(1662)
|
| title: | Basuin-klank, vervatende eenige uitgelesen psalmen davids, lof en feest-gesangen, en [...] |
|
page: |
f72v
(song number 53) |
| copy used: | Den Haag KB: 2 A 3 |
| available: | scan of the full source (search.proquest.com)
scan of the full source (books.google.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
