song: | | | |
| authors: | | [Miller, Johann Martin] (oorspr. auteur) | | [Neefe, Christian Gottlob] (componist) |
|
| title: | 15. Tevredenheid. Opgewekt |
|
first line: |
Waarom gehaakt naar geld en goed? / Tevredenheid is meer
|
all songs with this text
|
| text norm: | Waarom gehaakt naar geld en goed Tevredenheid is meer
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
with musical notation: 4-stemmig |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | kinderlied (geestelijk) |
| keyword: | tevredenheid |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Was frag' ich viel nach Geld und Gut  | (4 songs) |
|
| comment:
|
Uit: Voor School en Huis.
Dit lied is een vertaling van de eerste, tweede, vijfde en zesde strofe van 'Zufriedenheit' (eerste versregels: 'Was frag' ich viel nach Geld und Gut, wenn ich zufrieden bin!') van Johann Martin Miller, op dezelfde melodie.
OnsLd1920 022 is een andere, kortere, meer vrije en niet-religieuze vertaling van hetzelfde lied.
|
| record ID: | 187129 |
source: |
| siglum: | Hoogenbirk JuKi1880
([1880 ca.])
|
| title: | De juichende kinderschaar. LIEDEREN VOOR CHRISTELIJKE SCHOLEN, ZONDAGSSCHOLEN, ENZ. [...] |
|
page: |
p19
(song number 15) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
