song: | | | |
| authors: | | Moldenaer, Hendrick (oorspr. auteur) | | Müller, Heinrich [=Zütphen, br. Heinrich von]] (oorspr. auteur) |
|
| title: | 94 |
|
first line: |
Help Godt my mach ghelinghen / Du edelen schepper mijn
|
all songs with this text
|
| text norm: | Help God mij mag gelingen Du edele schepper mijn
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 11 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | bijbels historielied (geestelijk) |
| keyword: | Hendrik Moldenaer / pasen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Mocht ick met lust singhen | Hilf Gott dass mir es gelinge | (22 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
3a 3B 3a 3B 4C 3d 3C
(Acc. onreg.) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Vertaling van Müllers ‘Hilf Gott, dass mir gelinge’ (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 84-85), str 1-10, 13. Bijbelse marginalia. Laatste strofe =zangersstrofe. Eerste auteursnaam o.g.v. zangersstrofe. Tweede auteursnaam o.g.v. Wackernagel.
|
| record ID: | 19279 |
source: |
| siglum: | VhL1552
([1552-1554])
|
| title: | Veelderhande schriftuerlijcke Liedekens ghemaeeckt uut den ouden ende nieuwen [...] |
|
page: |
fL6v
(song number 94) |
| copy used: | Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek: A: 1222.49 Theol |
| edition: | Hofman 1993 | |
| link (full text): | full text of the full source |
|
