song: | | | |
| authors: | | Bouman, H. (vertaler) | | [Burns, Robert] (oorspr. auteur) |
|
| title: | No.26. Mijn Hoogland |
|
first line: |
Mijn hart is in ‘t Hoogland, / ik vind het hier niet
|
all songs with this text
|
| text norm: | Mijn hart is in het Hoogland ik vind het hier niet
|
(1 song)
|
| refrain: | [var] Hoogland [v1]; Mijn hart [var] in ‘t Hoogland [v7] |
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
with musical notation: 2-stemmig |
|
| genre: | kinderlied (wereldlijk) |
| keyword: | Schotse Hooglanden / heimwee / bos / bergen / rotsen / stromen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Mein Herz ist im Hochland  | (2 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
.= . .= . . . .= .
2a 2B 2a 2B 2c 2D 2a 2D
(1e en 4e strofe; tripels) | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . . . . . . .
2a 2B 2c 2B 2d 2E 2f 2E
(2e en 3e strofe; tripels) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Strofe 1 en 4 zijn aan elkaar gelijk. Geen refrein in strofe 3.
Vertaling van ‘My heart’s in the Highlands’ van Robert Burns. Andere vertaling dan Cort Liederen1868 163.
|
| record ID: | 201359 |
source: |
| siglum: | Worp & Bouman BLTS1868
(1868)
|
| title: | EEN BOEKJE MET LIEDJES VOOR TWEE STEMMEN |
|
page: |
p50
(song number 26) |
| available: | scan of the full source (resolver.kb.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
|
