song: | | | |
| author: | | Goeverneur, J.J.A. (bewerker) |
|
| title: | 9. HET VERBOUWEN VAN HAVER |
|
first line: |
Wil je weten, hoe het boertje, (2x) / Wil je weten, hoe het boertje zijne haver uitzaait?
|
all songs with this text
|
| text norm: | Hoe gaat de boer naar de veemarkt toe
|
(27 songs)
|
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | kinderlied / kringspel / spellied (wereldlijk) |
| keyword: | boer / haver / verbouwen / nadoen / nabootsen / zaaien / maaien / dorsen / verkopen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Wil je weten hoe het boertje  | (3 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
=+ / =+ / =+ /+ .$+ $+ @ .$+ $+ @ .$+ $+ @+
2a 2b 2a 2b 2a 2b 3c 1D 1D 2a 1D 1D 2a 1D 1D 2a 3E | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
6
|
| comment:
|
De vier strofen zijn grotendeels aan elkaar gelijk.
Muzieknotatie in de bijlage achterin dit boek (nummer 7, 2p2).
Vertaling van 'Wollt ihr wissen, wie der Bauer', op dezelfde melodie. Andere vertaling dan Kingma Orpheus1843 070.
Zie voor het Duitse lied: 'Lieder-Buch für Kleinkinder-Schulen und die untern Klassen der Elementar-Schulen (...)', uitgegeven door pastoor Theodor Fliedner, Kaiserswerth 1842, nr. 61, p. 32 en nr. 9, p. 157.
|
| record ID: | 204640 |
source: |
| siglum: | Goeverneur&Enter 50KinSp1847
(1847)
|
| title: | Vijftig kinderspelen voor bewaarscholen en huisgezinnen, met toepasselijke [...] |
|
page: |
p5
(song number 7) |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (www.dbnl.org) |
|
