song: | | | |
| author: | |
| title: | No 51. Vlug ter been, snel ik heen |
|
first line: |
Vlug ter been, snel ik heen / Waait de wind mij toe
|
all songs with this text
|
| text norm: | Vlug ter been snel ik heen Waai de wind mij toe
|
(3 songs)
|
| refrain: | Tra la la la la la [v9; v10]; Tra la la la la la la la la la la la la la [v11] |
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | kinderlied (wereldlijk) |
| keyword: | wandelen / snel / ongestoord / koeien / vogels / lied |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Duitsche Volksmelodie | Blaue Luft Frühlingsduft  | (1 song) |
|
|
|
stanza form:
|
+ + .= .= .=+.
2A 2A 3B 2C 2C 3B 4d 3E 4d 3E 3F 3F 3F 4F | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
11
|
| comment:
|
Op de melodie van 'Blaue Luft, Frühlingsduft' (variatie: 'Blaue Luft, Blumenduft') van auteur Heinrich Grunholzer (of van auteur Hans Jakob Boßhard). Componist is mogelijk F.J. Abt, of het is een volkswijs.
Het Nederlandse lied is geen vertaling van dit lied, maar is er wel op geïnspireerd.
Zangvogeltjes(5)1890 012 en Kruseman WOKZ1916 012 hebben (op enkele woorden na) dezelfde tekst, maar de melodie is grotendeels anders.
Refrein wegens vele herhalingen niet uitgeschreven in strofeschema.
|
| record ID: | 204979 |
source: |
| siglum: | Kruseman WOKZ1916
(1916)
|
| title: | Wat onze Kinderen zingen; Een bloemlezing uit onze beste Kinderliedjes [...] |
|
page: |
p38
(song number 51) |
|
