song: | | | |
| author: | |
| title: | No. 22. HET GOEDE VOORNEMEN |
|
first line: |
‘t Schooluur is alreeds geslagen; / Komt! de Meester wacht ons vast
|
all songs with this text
|
| text norm: | Het schooluur is alreeds geslagen Kom de meester wacht ons vast
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
with musical notation: 2-stemmig |
|
| genre: | morgenlied / schoollied (wereldlijk en geestelijk) |
| keyword: | aanvangen schooldag / schoolbel / naar school gaan / vlijt / leren / nut / onderwijs / breien / rekenen / schrijven / tekenen / tellen / vaardigheden / leren / zingen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Weisst du wieviel Sternlein stehen  | (17 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
De eerste 3 strofen zijn een vertaling van de eerste 3 strofen van ‘Kinder, laßt zur Schul’ uns gehen!’, op dezelfde melodie. De 4e strofe is een toevoeging, en geen vertaling van het Duitse lied. Het Duitse lied bestaat uit in totaal 5 strofen.
Zie voor het Duitse lied: ‘Lieder-Buch für Kleinkinder-Schulen und die untern Klassen der Elementar-Schulen (...)’, uitgegeven door pastoor Theodor Fliedner, Kaiserswerth 1842, nr. 12, p. 6.
|
| record ID: | 206020 |
source: |
| siglum: | Kingma Orpheus1843
(1843)
|
| title: | ORPHEUS ONDER DE JEUGD, OF GEZANGEN, OEFENINGEN EN SPELEN, TEN DIENSTE VAN [...] |
|
page: |
p44
(song number 23) |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
|
