song: | | | |
|
first line: |
Tribulatie ende verdriet wat moet myn hert al lijden / Eylacen schoen lieff en eest niet groote pijn
|
all songs with this text
|
| text norm: | Tribulatie en verdriet wat moet mijn hart al lijden Helaas
|
(8 songs & extra informatie)
|
| refrain: | Ick wyts quade tonghen haer erch fenijn [var] / Want zijt al benijden waer datter vruecht gesciet [v5-7] |
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | liefdeslied (wereldlijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | De tijd is hier | (235 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
5a 5B 5a 5B 5B 5C 5C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Laatste strofe =oorlof- en princestrofe. Van v1 van het refrein verschilt de tweede helft. In str4 komt dit eerste gedeelte van het vers niet voor.
|
| record ID: | 24312 |
source: |
| siglum: | HsLdUB BPL1289
(1540-1550)
|
| title: | Liedboekje van Jenneken Verelst |
|
page: |
[f1v]
(song number 1) |
| copy used: | Leiden, UB, BPL 1289 |
|
