song: | | | |
|
first line: |
De capelaen van Hoedelem / Die soude eens nuchtens messe doen
|
all songs with this text
|
| text norm: | De kapelaan van Hoedelem Die zou eens ochtend mis doen
|
(1 song)
|
| refrain: | De bottekalagi de madamoers sondi sondi / De bottekalagi de madamoers de voustra vi [v7-8] |
| no. of stanzas: | 7 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  after the edition Heeroma 1966 |
|
| genre: | kluchtlied / verhalend lied / spotlied (wereldlijk) |
| keyword: | Oedelem / coïtus / kapelaan / koster / onhoofs / betrapt door echtgenoot |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | De kapelaan van Hoedelem  | (1 song) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
4A 4B 4A 4B 4B 4C 4C 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . . . . .=+./+./ .=+.
4A 4B 4A 4B 4B 4C 2C 3C 1C 2C 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Het refrein is volgens Heeroma 1966 fonetisch genoteerd Frans.
|
| record ID: | 24750 |
source: |
| siglum: | HsGruuthuse
(1390 - 1400)
|
| title: | Gruuthuse-handschrift |
|
page: |
f13v
(song number 17) |
| copy used: | Koolkerke (thans Den Haag) |
| edition: | Heeroma 1966, 266 / Komrij 1994, 197 | |
| available: | scan of the full source (galerij.kb.nl)
scan of the full source (commons.wikimedia.org) |
|
