song: | | | |
|
first line: |
Myden doet my swere pien / dat ich nycht weit wo ich can do
|
all songs with this text
|
| text norm: | Mijden doet mij zware pijn Dat ik niet weet wo ik kan do
|
(1 song)
|
| refrain: | Ach myden ist eyn bozer wain / wenne leyff tzo leve nicht komen in kan [v8-10] |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | bespiegelend lied / liefdeslied / virelai-ballade (wereldlijk) |
| keyword: | mijden / scheiding / pijn / onmogelijke liefde / brief |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
stanza form:
|
, . . . . . . . . .
4A 4B 4A 4B 4C 4C 3d 4E 4E 3d
(Rijmgesl. onreg.) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
10
|
| record ID: | 25540 |
source: |
| siglum: | HsBeSPK mgq1404
(1e kwart 15e eeuw, wrsch. ca. 1420)
|
|
page: |
f49r
(song number 2) |
| copy used: | Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, ms. germ. 4o 1404 (olim [...] |
| edition: | Priebsch 1896, I, 311 | |
|
