song: | | | |
| title: | SEQUENTIA, Kerckelyck Rouw-hesangh [!], dat ghesonghen word in de H. Misse op den dagh van de Ghedachtenisse der gheloovighe Sielen, ende in de Uytvaerden der over-ledenen. Dies iræ, dies illa Solvet sæclum in favilla |
|
first line: |
Den dagh van gramschap sal door ‘t vier den al verslinden; / Soo ghy by David, en Sibylla kont be-vinden
|
all songs with this text
|
| text norm: | De dag van gramschap zal door het vuur de al verslinden Zo gij bij David en Sibylla kon bevinden
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 14 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | gebedslied (geestelijk) |
| keyword: | David / Sybilla / sequens voor de overledenen / kerkelijk jaar |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
6a 6a 6B 6B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vertaling van ‘Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla’.
|
| record ID: | 38925 |
source: |
| siglum: | Vleeschoudere RU1660
(1660)
|
| title: | RYMENDE UYT-LEGGINGHE NAER DEN LETTERLYCKEN, VER-HOLEN, ENDE SEDELYCKEN SIN, Van de [...] |
|
page: |
p205
(song number 14) |
| copy used: | Antwerpen Bibliotheek van het Ruusbroecgenootschap: 3004 C 14 1e ex. |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
