song: | | | |
| author: | | Zuylen van Nyevelt, Willem van] |
|
| title: | Den .xxxvij. psalm. Domine ne in |
|
first line: |
Heer in u toornicheyden / En wilt mi straffen niet
|
all songs with this text
|
| text norm: | Heer in uw toornigheden En wil mij straffen niet
|
(3 songs)
|
| no. of stanzas: | 9 |
| music: |
with musical notation |
|
 |
find similar melodies
|
| recording: |
audio |
| available: | transcription (music) |
| link (full text): | text  after the edition Souterliedekens1540d |
|
| genre: | psalm (geestelijk) |
| keyword: | psalm 038 (=vulgaat psalm 037) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Ic wil mi gaen verhuegen, verbliden minen moet | Ik wil mij gaan verheugen  | (43 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . .
3a 3B 3a 3B 2B 3c 2B 3c | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
In de marge de Latijnse psalmtekst. Er is enige verwarring rond de twee wijsaanduidingen 'Ik wil mij gaan verheugen' en 'Ik wil mijzelf troosten en maken een moed'. Dit is begrijpelijk, bijvoorbeeld vanuit HsBsSPK mgo190 082, waar een lied met als incipit 'Ik wil mij gaan verblijden / Verheugen mijn moed' als wijsaanduiding 'Ik wil mij zelf troosten en maken' heeft. Deze laatste wijsaanduiding verwijst naar de melodie van HsBeSPK mgo190 116. Dit is een andere melodie dan die van Souterliedekens1540a 037 (wijsaanduiding: 'ik wil mij gaan verheugen').
Van Duyse I, 467 gebruikt de hier genoteerde melodie.
|
| record ID: | 13589 |
source: |
| siglum: | Souterliedekens1540a
(1540)
|
| title: | Souter Liedekens Ghemaect ter eeren Gods, op alle die Psalmen van David [...]: tot [...] |
|
page: |
fF4r
(song number 37) |
| copy used: | Amsterdam UB: Ned. Inc. 478 (in facsimile) |
|
