song: | | | |
| authors: | | Lyte, Henry Francis (oorspr. auteur) | | Schim van der Loeff, Herman Pieter (vertaler) | | Smelik, Evert Louis (vertaler) | | Monk, Wiliam Henry (componist) |
|
| title: | GEZANG 282 |
|
first line: |
Blijf bij mij, Heer, want d'avond is nabij. / De dag verduistert, Here, blijf bij mij!
|
all songs with this text
|
| text norm: | Blijf bij mij Heer want de avond is nabij De duisternis
|
(5 songs)
|
| no. of stanzas: | 5 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | avondlied / gebedslied (geestelijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Abide with me  | (5 songs) |
|
| comment:
|
Vertaler str1 en str3 Herman Pieter Schim van der Loeff; vertaler str2 en str4 Evert Louis Smelik; str5 nieuwe vertaling.
Str1 en str3 =Jonghart1934 098 str1 en str2 met kleine verschillen op tekstniveau. Str4 is een andere vertaling dan Jonghart1934 098 str3.
|
| record ID: | 142262 |
source: |
| siglum: | PsalmenGezNH1938
(1938)
|
| title: | Psalmen en gezangen voor den eredienst der Nederlandsche Hervormde Kerk in opdracht [...] |
|
page: |
p830
(song number 454) |
| copy used: | Amsterdam MI: 3978 5 c 3 20e Psalmen |
| available: | scan of the full source (resolver.kb.nl) |
|
