song: | | | |
| title: | AAN DE TWYFELMOEDIGEN |
|
first line: |
Twyfelmoedigen! waartoe / Geeft g' u zo veel zorgen?
|
all songs with this text
|
| text norm: | Twijfelmoedigen waartoe Geeft ge u zoveel zorgen
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | vermaanlied (wereldlijk) |
| keyword: | twijfelmoedigheid / rede / deugd |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Als Lubyn my dienst wil doen | Lubin pour me prévenir | (4 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
4A 3b 4A 3b 4C 3d 4C 3d | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Bijschrift: "Uit de laatste Vertaaling der Opera ANNETTE en LUBYN." Wijsaanduiding is afkomstig uit de opera "Annette et Lubin" (1762), Favart, scène 5, en komt overeen met de vertaling van P.F. Lynslager uit 1780. De andere liederen in de Liederenbank met een vergelijkbare wijsaanduiding verwijzen waarschijnlijk naar de oudere vertaling van J.T. Neyts uit 1768: "Daar Lubyn my dienst doen kan".
|
| record ID: | 196919 |
source: |
| siglum: | VroLouKre17xx
([1780-1787])
|
| title: | DE VROLYKE LOUW en KRELIS. ZINGENDE EEN VYFTIGTAL NIEUW VERVAARDIGDE ZANGSTUKJES, Op [...] |
|
page: |
p17
(song number 10) |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
|
