song: | | | |
| title: | Chanson Nouvelle |
|
first line: |
Quand je voulois dire ma peine / A ma desdaigneuse Climaine
|
all songs with this text
|
| text norm: | Depuis que j'ai conté ma peine A l'aimable belle Climène
|
(2 songs)
|
| refrain: | Te: ra: re: li: re: te: ra: re: li: re: te: la: / Re: la: lan: le: ra: te: re: ril: te: re: ril [v7-9] |
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | liefdesklacht (wereldlijk) |
| keyword: | Climene |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
stanza form:
|
, , , , .=+.=+. ./+.(+.( ./
4a 4a 4B 4c 4c 4B 2d 2d 1E 3E 3F 3F 3E | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
9
|
| comment:
|
Onderschrift: Finis Coronadt opus.
Tekstuele verschillen tussen de paralleloverleveringen.
|
| record ID: | 200801 |
source: |
| siglum: | HsChansAmour1650
([1650 ca.])
|
| title: | Chansons d'amour. Hs. liedboek zonder muziek. Franse en Nederlandse gedichten, met [...] |
|
page: |
f3r
(song number 1) |
| copy used: | Amsterdam TB: 208 F 58 |
|
