song: | | | |
| author: | | Brongersma, Titia (auteur) |
|
|
first line: |
Vreedsamig hert bereyt u dan / Tot veelderhande moeylijkheden
|
all songs with this text
|
| text norm: | Vreedzamig hart bereid u dan Tot velerhande moeilijkheden
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | bespiegelend lied (wereldlijk) |
| keyword: | liefde / onrust |
| | |
| melody name: |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . .
4A 4b 4A 4b 6C 3C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
6
|
| comment:
|
Twintigste lied in de afdeling 'Vertalingen: Uyt de France Enigmes'. De meeste Franse bronteksten komen voor in 'Recueil des plusieurs enigmes, airs, devises et medailles, enrichis de figures (Amsterdam, Jansson de Waesberge, 1684) in de afdeling 'Receuil des plusieurs airs' vanaf p157, maar deze tekst vinden we daar niet. Dit is een vertaling van 'Tranquilles coeurs préparez vous / A mille secrètes alarmes', Air de Vénus, uit de proloog van Lully's 'Triomphe de l'amour' (1681) met een libretto van Isaac de Benserade and Philippe Quinault.
|
| record ID: | 200955 |
source: |
| siglum: | Brongersma BrSw1686
(1686)
|
| title: | De BRON-SWAAN, Of MENGELDIGTEN, VAN [...] Bestaande in Lof-Gedigten, Geestelijke [...] |
|
page: |
p230
(song number 69) |
| available: | scan of the full source (search.proquest.com)
scan of the full source (resolver.kb.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
|
