song: | | | |
| title: | ARM-BLINDEMAN |
|
first line: |
Ach helpt doch einen Blindeman, / Die joo sien kost nicht winnen kan
|
all songs with this text
|
| text norm: | Ach help doch een blindeman Die ja zijn kost niet winnen kan
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 5 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | spotlied / bedellied (wereldlijk) |
| keyword: | Jan van Bocholt / blindeman / armoede / taal / Duitse tongval / nep-Duits |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Hoe licht schijnt ons de, &c. | Wie schön leuchtet der Morgenstern | (129 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . ,
4A 4A 3b 4C 4C 3b 2D 2D 2e 2e 2f 4f | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
12
|
| comment:
|
Tussen vers 6 en 7 en na vers 12 staat telkens 'Arm Blindeman' (of: Aarm Blind'man) in romein in de overigens gotische tekst. Het zou een refrein kunnen zijn, maar het is ongebruikelijk dat juist dat deel in romein wordt gezet en een dergelijk refrein past niet in het strofeschema horend bij 'Wie schön leuchtet der Morgenstern'.
|
| record ID: | 205441 |
source: |
| siglum: | CupLusthUtrN1679
(1679)
|
| title: | Cupidoos Lust-Hoff, Ofte de Nieuwe Uytrechtse NACHTEGAEL, Singende d'aldernieuste [...] |
|
page: |
p26
(song number 19) |
| available: | scan of the full source (books.google.nl) |
|
