song: | | | |
| author: | | Herman, Nicolaus] (oorspr. auteur) |
|
| title: | Een ander Reysliedt |
|
first line: |
In Godes name varen wy, / Sijne ghenade die sy ons by
[ELDERS: Inden Naem Gods varen wy bly / En sijn genaed' begeeren wy]
|
all songs with this text
|
| text norm: | In Gods naam varen wij Zijn genade zij ons bij
|
(1 song)
|
| refrain: | [var] Kyrieleys [v4] |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | pelgrimslied (geestelijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Gelobet seistu Jesu Christ | Gelobt seist du Jesu Christ | (41 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . +.
4A 4A 4B 4B 2C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vertaling van Herman's 'In Gottes Name fahren wir' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 1230). Het incipit van de herdrukken wijkt af.
|
| record ID: | 22464 |
source: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| title: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
page: |
2f106v
(song number 246) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
