song: | | | |
| authors: | | Speratus, Paulus (oorspr. auteur) | | Reael, Laurens Jacobszoon (vertaler) | | Liefde vermacht al [naamspreuk] |
|
| title: | Een geestelick Liedt, van den Chracht des wets ende der genaeden ghemaect by Paulum Speratum ende nu ghetranslateert int neederlants gedicht par Laurens Jacobs R |
|
first line: |
Ons heijl comt ons van Godt den Heer / uuijt gnaed om Chrysti willen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Ons heil komt ons van God de Heer Uit genade om Christus
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 14 |
| music: |
without musical notation |
|
| full text: | full text |
| genre: | bespiegelend lied / gebedslied (geestelijk) |
| keyword: | wet / evangelie / geloof / gezongen onze vader |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Es ist das Heil uns kommen her | (187 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Vertaling van Speratus' 'Es ist das Heil uns kommen her' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 31). De laatste twee strofen zijn een gezongen Onze vader. Ondertekend: 'translateerdent in Aprili 1585'.
|
| record ID: | 23222 |
source: |
| siglum: | HsGeUB 993
([1600 ca.])
|
| title: | Handschrift Reael |
|
page: |
f35r
(song number 11) |
| copy used: | Gent, UB, 993 |
| edition: | Breen 1897b, 375 | |
| available: | scan of the full source (lib.ugent.be) |
|
