|
Ik klom er de boom al op En die mij te hoog was |
Vermoedelijk oorspronkelijk Duits of Nederduits liefdeslied, dat in Nederlandse vertaling in verschillende 19e-eeuwse volksliedbundels is opgenomen. Ook in de Coll Nijhoff en ThMinnewit(3)1745 vinden we een sterk op elkaar gelijkende 18e-eeuwse versie van onderhavig lied. Gezien de vele contrafacten vanaf de 15e eeuw is het oorspronkelijke lied veel ouder.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ik klom'er den boom al op / en die mijn te hooge was
|
Alst Begind
|
|
|
Een Nieu Amoureus Lied |
Ik klom de boom al op die mij te hoog
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p202
[nr. 89]
|
.3A.3B.3c.3B 3D.3e
|
|
|
|
|
|
Ik klom 'er den Boom al op / En die mijn te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik klom de boom al op die mij te hoog
|
|
| ThMinnewit(3)1711a (1711), p99
[nr. 58]
|
.3A.3B.3c.3B,5d
|
|
|
|
|
|
Ik klomer den boom al op, / en die mi te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
22 B |
|
|
| Uhland Volkslieder(1) (z.j.), p54
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
«Ik klomer den boom al op / En die mi te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XCV. ROZENPLUKKEN |
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p232
[nr. 91]
|
|
|
|
|
|
|
'Ic clommer den boom al op / die mi te hoghe was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 112. Das Einladen kann nicht schaden |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p217
[nr. 115]
|
|
|
|
|
|
|
'Ik klommer den boom al op / en die mijn te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 113. Freud' und Leid |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p218
[nr. 116]
|
|
|
|
|
|
|
Ic clam den boom al uppe / die mi te hoghe was
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
195. Ic clam den boom al uppe. A. |
Ik klom de boom al op die mij te hoog
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p708
[nr. 321]
|
|
|
|
|
|
|
Ik klom 'er de boom al op / en die my te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
195. B. |
Ik klom de boom al op die mij te hoog
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p709
[nr. 322]
|
|
|
|
|
