|
Ik zag mijnheer van Valkenstein Te zijner borg oprijden |
Van dit lied zijn in het Nederlands slechts de beginregels bewaard gebleven (in 16e-eeuwse handschriften). Het komt echter als wijsaanduiding in verschillende 15e-eeuwse handschriften in de Nederlanden voor. Van Duyse, I p116, heeft de tekst uit het Duits vertaald.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
myn heer van valkesteijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
hier singense beyde |
Mijn heer van Valkenstein
|
|
| HsBsKB 21649 ([1550 ca.]), f6r
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Maer van Mijn heer van vallekesteijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mijn heer van Valkenstein
|
|
| HsTrouI (1590-1600), f169r
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Ik sag minen heren van Falkensten / to siner borg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
124 A |
Mijn heer van Valkenstein
|
|
| Uhland Volkslieder(1) (z.j.), p189
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Ic sach minen here van Valkenstein / uit sijnre [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
19. Ic sach minen here van Valkenstein |
Mijn heer van Valkenstein
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p116
[nr. 54]
|
|
|
|
|
|
|
Ik zag mijnen heere van Valkenstein / Uit zijnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
37. De Heere van Valkenstein (Le Sire de Valkenstein) |
Mijn heer van Valkenstein
|
|
| Closson ChansPop1905 (1905), p42
[nr. 37]
|
|
|
|
|
