|
Och dwaze mensen wil aanmerken |
In De Amsterdamsche harlequin met de Haagsche scharmous (1727) staat de oudst bekende versie van dit lied over de te gast genode dode:
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Og dwase Mense wild aenmerken, / en luystert na [...]
|
Hoe draeyt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p162
[nr. 71]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
|
|
|
|
|
Og dwaaze Menschen wilt aanmerken / En luystert [...]
|
Hoe draayt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevigh Verhaal Van een Heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| AmHarlekijn1727 (1727), p41
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
|
|
|
|
|
Och dwase Mensch wilt dog aanmercken, / En [...]
|
Hoe draait het Rad van avonturen
|
|
|
De gestrafte Godloosheyt van een Ryke Heer, die [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| PaulJonas1785 (1785), p36
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze Mensche wil dog aenmerken! / En [...]
|
Hoe draait het Rad van Avontuur
|
|
|
De Gestrafte Goddeloosheid, van een Ryk Heer die [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| NiOMarktschipper1791 (1791), p89
[nr. 32]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.5c.2D
|
|
|
|
|
|
O Dwaezen mensch komt wilt aenmerken, / en [...]
|
Een schip dat zonder roer is
|
|
|
Schroomelyk Liedeken Van eenen Heer tot Coesveld, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| LBL KB 11A47 014 ([1800 ca.]), plano
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch wild dog aanmerken, / En [...]
|
Hoe drayt het rat van &c.
|
|
|
De gestrafte godloosheid van een ryk Heer, die [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| DbSpeelwagen1805 ([1805 ca.]), p50
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaaze mensch wild dog aanmerken, / En [...]
|
Hoe draait het rad van avontuur
|
|
|
Een Nieuw Lied, op de gestrafte Goddeloosheid, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| SprHaasje1820 ([1820 ca.]), p39
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch(en) wild doch aenmercken, / En [...]
|
Hoe draeyt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| VlStraatlied ([19e eeuw]), 162
[nr. 162]
|
|
|
|
|
|
|
O dwaze mens wilt mij aanmerken / En luistert [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Volkskunde (1888-...), 075: p210
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Komt krysten menschen wilt aenmercken / en [...]
|
alsoo tbegint
|
|
|
Liedeken op de onsalige doot van den grave Leontius |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Volkskunde (1888-...), 106: p394
[nr. 1]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
|
|
|
|
|
O dwaze mensch, kom hier bemerken / En luister [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Volkskunde (1888-...), 030: p27
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch wilt toch aanmerken / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.]), 232
[nr. 221]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ach dwaze menschen wilt toch aanmerken / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.]), 254
[nr. 243]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch(en) wild doch aenmercken, / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coers LGN1920 ([1904?-1936?]), 170-171: 10
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
O dwazen mensch, komt hier bemerken, / En [...]
|
Een schip dat zonder roer is
|
|
|
SCHROMELIJK LIEDEKEN van eenen heer tot Coesveld, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Lbl KB Wouters 01012 ([1930 ca.]), plano
[nr. 3]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
scan
|
|
|
|
|
O dwaze mensch, komt hier bemerken, / En luistert [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
SCHROMELIJK LIEDEKEN van een heer tot Coesveld, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| WoutersMoorman SLN1934 (1934), p261
[nr. 184]
|
|
|
|
|
|
|
Og dwase Mense wilt aenmerken, / en luystert na [...]
|
Hoe draeyt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Kossmann NS1941 (1941), p70
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze Menschen wilt aanmerken, / en luistert [...]
|
Hoe draait het Rad van Avonture
|
|
|
Een droevig verhaal van een Heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| VrKramer1946 (1946), p89
[nr. 21]
|
|
txt
|
|
|
|
|
O dwaze mensch, wil hier aanmerken / En luister [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
24. VAN HET DOODSHOOFD |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Bols WVl(1)1949 (1949), p48
[nr. 24]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ach dwaze mensen wilt aanmerken / En luister naar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
18101:
recording Buitenpost 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensen wilt aanmerken / En luistert [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
20204:
recording Buitenpost 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
O christe[n]mens beperkt uw leven / Neem een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
20310:
recording Hardegarijp 1962
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensen wilt bemerken / En luistert naar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
23801:
recording Helden 1965
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensen wilt toch aanmerken / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
28107:
recording Zijldijk 1967
|
|
|
|
|
|
|
Christenmens wilt toch opmerken / En luister naar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
39801:
recording Etten-Leur 1971
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Vrienden wilt mijn lied aanhoren / Luister met [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
51306:
recording Venray 1983
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze mens wilt toch aanmerken (het [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Doornbosch OGL(1)1987 (1987), p123
[nr. 7]
|
|
|
|
|
