|
O Venus der minne godin |
De tekst is in een zestal 16e-eeuwse bronnen overgeleverd in zowel de noordelijke als de zuidelijke Nederlanden. Echter de melodie kennen we pas uit het handschrift van Susanne van Soldt (1599) met de wijsaanduiding "Tobias om sterven genegen". Op deze laatste tekst (van Karel van Mander) zijn ook weer talloze contrafacten geschreven tot halverwege de 17e eeuw. Mogelijk is de melodie van Zuid-Nederlandse oorsprong, aangezien drie van de vier bronnen met muziek in de buurt van Vlaanderen zijn gemaakt of gedrukt.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Verheucht ghy Christen Sinnen,, / Wilt Godt [...]
|
Venus goddinne
|
|
|
Conste bemin ick [...] | Liedeken
|
O Venus der minne godin
|
|
| RefLiedBrus1563 (1563), f29r
[nr. 12]
|
.3a.3a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
Op u wil ick mijn God betrouwen, / U Beloften [...]
|
Venus der minnen Goddinne. &c.
|
|
|
Berckelaer / [...] | Liedeken
|
O Venus der minne godin
|
|
| RefLiedBrus1563 (1563), f30v
[nr. 13]
|
.4a.4a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
O Sion schoon wilt verblijden, / Ghy zijt verlost [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ondersoeckt my [...] | Liedeken
|
O Venus der minne godin
|
|
| RefLiedBrus1563 (1563), f74v
[nr. 32]
|
.4a.4a 4a.2a
|
|
|
|
|
|
Scoen paerle jent, Margariet eerbare / mijn mond [...]
|
Venus der minnen godinne
|
|
|
Van S. Margareta. |
O Venus der minne godin
|
|
| HsUtUB 1338 (1582), p259
[nr. 180]
|
.4a.4a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
O vennes schone gadynne / wat dragdy yn uwen synne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
O Venus der minne godin
|
|
| HsDHHRA Sp87b (1583-1587), f68v
[nr. 24]
|
.3a.3a.3a.2b
|
|
|
|
|
|
O Venus die Goddinne / Wat hebt ghy in u zinnen
|
alst begint
|
|
|
Een Liedeken |
O Venus der minne godin
|
|
| AALb1589 (1589), p131
[nr. 100]
|
.3a.3a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
Als Ick moet scheiden serteine / Van u oe maeget reine
|
veenes der minne goddinne
|
|
|
|
O Venus der minne godin
|
|
| HsLdGA Ga1474 ([1590 ca.] [na 1594]), f78v
[nr. 66]
|
.3a.3a.3a.2a
|
txt
|
|
|
|
|
Tobias om sterven gheneghen, / Riep zynen Soon, [...]
|
Venus der minnen Goddinne, etc.
|
|
|
Mander, Karel van] [...] | Een nieuw Liedt
|
O Venus der minne godin
|
|
| SomNSL1591 (1591), p86
[nr. 26]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
|
|
|
|
|
Tobias om sterven genegen / riep synen Soen en [...]
|
O Venus der mynnen
|
|
|
Mander, Karel van] | Een nieu lideken [...]
|
O Venus der minne godin
|
|
| HsDHKB 76H10 (1592-1606), f61r
[nr. 28]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
|
|
|
|
|
O heer hoe soet ist oock te leven / Nae uwen [...]
|
Venus der minnen godinne
|
|
|
Een liedeken |
O Venus der minne godin
|
|
| HsUtCC Warm92F25 ([1594 ca.]), f276r
[nr. 12]
|
.4a.4a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
Ick danck u Heer, in stee van clagen / Den smaat [...]
|
Venus der minne Goddinne
|
|
|
Robbertsz Le Canu, [...] | Hier volcht nu een [...]
|
O Venus der minne godin
|
|
| Robbertsz LV1596 (1596), fD5v
[nr. 3]
|
.4a.4a.3a.2a
|
txt
|
|
|
|
|
O Venus strale, / Ghy zijt die principale
|
Ick sie den Meye, den dau verheucht die weye
|
|
|
Boxtel, H.A. van
|
O Venus der minne godin
|
|
| Boxtel LAR1597 (1597), f19v
[nr. 14]
|
.2a.3a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
Venus Goddinne, / Hoe zijdy dus van sinne
|
O Venus strale , ghy zijt die
|
|
|
Boxtel, H.A. van
|
O Venus der minne godin
|
|
| Boxtel LAR1597 (1597), f35v
[nr. 26]
|
.2a.3a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
Almachtich Godt, comt my te baten, / Gheeft my in [...]
|
Tobias tot sterven gheneghen, etc.
|
|
|
Clock, Leendert
|
O Venus der minne godin
|
|
| Clock VhSNL1598 (1598), p63
[nr. 29]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
|
|
|
|
|
In onse roepen ende kermen / Dat Godt hem onser [...]
|
Tobias tot sterven genegen
|
|
|
Clock, Leendert | Over de welcke hem [...]
|
O Venus der minne godin
|
|
| Clock VhSNL1598 (1598), p325
[nr. 142]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
|
|
|
|
|
Recht doch lief Heere nu mijn ganghen, / En laet [...]
|
Tobias tot sterven gheneghen
|
|
|
Clock, Leendert | Ghebedt-Liedeken,: [...]
|
O Venus der minne godin
|
|
| Clock VhSNL1598 (1598), p456
[nr. 203]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
|
|
|
|
|
Voor een leere wilt doch ontfanghen, / Hoe ghy u [...]
|
Tobias tot sterven gheneghen, etc.
|
|
|
Clock, Leendert | Het CC xlij. Liedeken
|
O Venus der minne godin
|
|
| Clock VhSNL1598 (1598), p536
[nr. 241]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
|
|
|
|
|
Als ick moet scheyden certeyne / van u schoon [...]
|
Venus der minne goddinne
|
|
|
Een Liedt |
O Venus der minne godin
|
|
| HsDHKB 135K36 (1598-1600), f20r
[nr. 15]
|
.3a.3a.3a.2a
|
txt
|
|
|
|
|
Tobyas om sterven gheneghen
[instr.] |
Tobyas om sterven gheneghen
|
 |
|
|
O Venus der minne godin
|
|
| I-HsSoldt (1599), p36
[nr. 24]
|
|
|
|
|
|
|
O Venus der minnen goddinne / Wat hebdij nu [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een amoreus Lideken |
O Venus der minne godin
|
|
| HsBsKB II7533 ([einde 16e eeuw]), p447
[nr. 1a]
|
.3a.3a.3a.2a
|
txt
|
|
|
|
|
O Venus goddinne / Wat hebdij inden sinne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een amoreus Lideken |
O Venus der minne godin
?
|
|
| HsBsKB II7533 ([einde 16e eeuw]), p447
[nr. 1b]
|
.2a.3a.3a.3a
|
txt
|
|
|
|
|
Siet nu uut Orienten lande, / Commen dry wijsen [...]
|
Venus der minnaers Goddinne
|
|
|
Janssens van [...] | Een nieu geestelic [...]
|
O Venus der minne godin
|
|
| SuB1600c ([1600, voor?]), f56r
[nr. 73]
|
.4a.4a 4a.2a
|
|
|
|
|
|
Jerusalem wilt u bekeeren, / Want heden comt den [...]
|
Venus der minnaers Goddinne
|
|
|
Janssens van [...] | Een nieu Leysliedeken
|
O Venus der minne godin
|
|
| SuB1600c ([1600, voor?]), f58r
[nr. 75]
|
.4a.4a 4a 2a
|
|
|
|
|
|
Venus der minne goddinne / Ghy staet soe vast in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander |
O Venus der minne godin
|
|
| HsUtUB 10B13 ([16e-17e eeuw]), f85v
[nr. 32]
|
4a.4a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
Tobias tot sterven gheneghen / Riep synen Soon, [...]
|
Venus der minnen Godinnen
|
|
|
Mander, Karel van | History-Lied, van [...]
|
O Venus der minne godin
|
|
| Mander HLOT1600 ([1600 ca.]), plano
[nr. 1]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
scan
|
|
|
|
|
Siet nu uut Orienten lande, / Commen dry wijsen [...]
|
Venus der minnaers Goddinne
|
|
|
Janssens van [...] | Een nieu [...]
|
O Venus der minne godin
|
|
| Janssens NDGL1605 (1605), p34
[nr. 17]
|
.4a.4a 4a.2a
|
|
|
|
|
|
Jerusalem wilt u bekeeren, / Want heden comt den [...]
|
Venus der minnaers Goddinne
|
|
|
Janssens van [...] | Een nieu Leysliedeken
|
O Venus der minne godin
|
|
| Janssens NDGL1605 (1605), p37
[nr. 19]
|
.4a.4a 4a 2a
|
|
|
|
|
|
Ghy Amoureuse Jonghelinghen / Wilt lustich [...]
|
Segt my wel Venus Goddinne etc.
|
|
|
Tafel-Lieden |
O Venus der minne godin
|
|
| NiGrAL1605 (1605), p26
[nr. 32]
|
.4a.4a.3a.2a
|
|
|
|
|
|
Tobias om sterven gheneghen / Riep synen soon en [...]
|
O Venus der minne goddinne
|
|
|
Mander, Karel van] [...] | Een Gheestelijck Liet
|
O Venus der minne godin
|
|
| PrinsesseLb1605 (1605), p111 [=119]
[nr. 89]
|
.4a.4a.1B.1B.2c.2c
|
|
|
|
|
|
Laet ons te samen vrolijck spelen, / Geneught en [...]
|
Venus derminnen Goddinne
|
|
|
Corenaren, De [=de kamer van Katwijk
|
O Venus der minne godin
|
|
| ConstJuweel1607 (1607), fG2v
[nr. 3]
|
.4a.4a.3a.2a
|
|
|
|
