|
Wanneer ik slaap voel ik mijn levensvreugde |
Liefdeslied van een smachtende minnaar die verlangt naar de slaap en de dromen waarin alles goed is en zijn liefde wordt beantwoord.
De oudste versies (met 3 strofen) zijn opgetekend in het Prinsesse Liedboek (1605), het handschrift van Herbert Beaumont (1592-1606) en een album amicorum uit ca. 1629. In Vreugdebeekje (1645) en Nieuw liedt-boecxken, genaemt jeughts-vermaeck (1662) vinden we een uitgebreider versie (7 strofen), waarschijnlijk met 4 toegevoegde strofen door J.V Medecijn, wiens naam onder de laatste strofe staat in Vreugdebeekje en die mogelijk de samensteller is van NiLbJV1662. J.V. Medecijn zou een pseudoniem kunnen zijn van de geneesheer J. van Born, de dichter van Vreugdebeekje1645 100-117 of van Jacob Vinck.
In het Livre Septieme (1608) staat een vierstemmige versie van onderhavig lied door Jacques Vredeman.
Uit de 17e eeuw kennen we een dertigtal contrafacten, hetgeen wijst op een redelijk grote populariteit.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep, voel ick myns levens vreucht / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nieu Liedeken |
Wanneer ik slaap
|
|
| HsDHKB 76H10 (1592-1606), f123r
[nr. 50]
|
.5A.5A.3B.2B.3C 3C.3C.1d.1E.2E.1d
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep voel ick mijns levens vreucht / [...]
|
alsoot beghint
|
|
|
Een nieu Liedeken |
Wanneer ik slaap
|
|
| PrinsesseLb1605 (1605), p131 [=139]
[nr. 107]
|
.5A.5A.3B.2B.3C 3C 3C.1d.1E.2E.1d
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep voel ick myn levens vreucht / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Vredeman, Jaques
|
Wanneer ik slaap
|
|
| LivreSept1608 (1608), f31v
|
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep voel ick mijns levensvreucht
|
Alsoot beghint
|
|
|
|
Wanneer ik slaap
|
|
| LofVrouwen(1)1619 (1619), 38
[nr. 38]
|
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep voel ick myns levens vreucht / [...]
|
alsoot beghint
|
|
|
Een nieu Liedeken |
Wanneer ik slaap
|
|
| HsAmAP XXXE124 ([1627-1629?]), fAa4r
[nr. 5]
|
.5A.5A.3B.2B.3C 3C.3C.1d.4d
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep voel ick mijns levens vreught, [...]
|
Alst begint
|
|
|
Medecijn, J. V. [...] | Een nieu Liedeken
|
Wanneer ik slaap
|
|
| Vreugdebeekje1645 (1645), p52
[nr. 32]
|
.5A.5A.3B.2B 3C 3C 3C.1d.4d
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep voel ick mijns levens vreught, [...]
|
Alst begint
|
|
|
Een nieu Liedeken |
Wanneer ik slaap
|
|
| NiLbJV1662 (1662), p26
[nr. 4]
|
.5A.5A.3B.2B.3C 3C 3C.1d.1E.2E.1d
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep, voel ick mijns levens vreucht [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
162. Wanneer ick slaep |
Wanneer ik slaap
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p603
[nr. 273]
|
|
|
|
|
|
|
Wanneer ick slaep voel ick mijns levens vreucht, [...]
|
Op de wijse alsoot beghint
|
|
|
Robert Jones [...] | Wanneer ick slaep / [...]
|
Wanneer ik slaap
|
audio
|
| CD: Jacob van Eyck & Dutch songs [...] (1994), 1: 6
|
|
txt
|
|
|
