|
Weduwvrouwtjes altemaal Stel uw droefheid aan een kant |
Zie ook het liedblad met het lied "Aanhoor doch hier dit regiment". Op dit fragment van een vliegend blad (uit ca. 1610) staat een (16e-eeuws?) lied dat verhaalt over de listige streken van een reizende student ("clerc") die een weduwe bedriegt en besteelt. Het lied "Weduwvrouwtjes altemaal" is een (midden tot laat) 17e-eeuwse variant op hetzelfde thema. Deze laatste versie is de populairste gebleken en tot in de 19e eeuw toe vele malen herdrukt.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Weduw' Vrouwkens al-te-maal, / Steld u droefheyt [...]
|
Met een Pluymken op een Musken, &c.
|
|
|
Een kluchtig Liedeken, van de goetheyt van een [...] |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| NiVGrWV1719 (1719), p89
[nr. 51]
|
4A 4B 4A 4B 4C 4C 4D 4D 4E 4E
|
|
|
|
|
|
Weduw' Vrouwkens altemaele, / Stelt u droefheyt [...]
|
Met een pluymken op sijn Mutsken
|
|
|
Ruyter, Jacobus de | Nieuw Liedeken van [...]
|
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| Ruyter VS1720 ([1720 ca.]), p102
[nr. 49]
|
4a 4B 4a 4B 4C 4C 4d 4d 4E 4E
|
|
|
|
|
|
Weduw' Vrauwkens altemaele, / Stelt u drofheyt [...]
|
Met een pluymken op syn mutsken
|
|
|
Jongherycx, [...] | Nieuw Liedeken van [...]
|
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| Jongherycx KM1723 (1723), p33
[nr. 4]
|
4a 4B 4a 4B 4C 4C 4d 4d 4E 4E
|
|
|
|
|
|
Weduw Vrouwkens al te mael, / Stelt u droefheyt [...]
|
Met een pluymken op, &c.
|
|
|
Een klugtig Liedeken, van de goedigheyt van een [...] |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| GoNachtegaal(2)1740 ([1732-1748 ca.]), p23
[nr. 7]
|
4A 4B 4A 4B 4C 4C 4D 4D 4E 4E
|
|
|
|
|
|
[Weduw' Vrouwkens al-te-maal, / Steld u droefheyt [...]
|
|
|
|
Kluchtig liedje VAN de goedheid eener weduwvrouw |
|
|
| Lbl KB Wouters 11209, p4
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Weduwvrouwtjes al te maal / Steld uw droefheid [...]
|
Met een Pluimken op
|
|
|
Een klugtig Lied, wegens de goedheid van een oude [...] |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| Dansschool180x ([1806+]), p51
[nr. 27]
|
4a 4B 4a 4B 4C 4C 4d 4d 4E 4E
|
|
|
|
|
|
Weduw' vrouwkens al te maele, / steld u droefheyd [...]
|
met een pluymken op zyn mutsken
|
|
|
DEN KLOEF-MAEKER. KLUGTIG LIEDEKEN Van eene [...] |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| LBL Van Paemel ([1817-1845]), 56:
[nr. 3]
|
4a 4B 4a 4B 4C 4C 4d 4d 4E 4E
|
|
|
|
|
|
Weduwvrouwtjes! al te malen, / Steld uw droefheid [...]
|
Met een pluimken op
|
|
|
Een KLUCHTIG Liedje van de goedigheid eener WEDUWVROUW |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| TwNiOtMarktschipper1840 ([1840 ca.?]), p32
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Weduwvrouwtjes al te malen! / Stelt uw droefheid [...]
|
Met een pluimke op
|
|
|
Een Kluchtig Liedje van de goedigheid eener Weduwvrouw |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| Lbl Moormann C152 ([18xx])
[nr. 6]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Weduwvrouwtjes altemale, / Stelt uw' droefheid [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
LXXXVI. DE KLOEFMAKER |
Weduwvrouwtjes altemaal
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p162
[nr. 89]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Weduw' vrouwkens al te maele / stelt u droefheydt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
321. Weduw' vrouwkens al te maele |
Weduwvrouwtjes altemaal
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1155
[nr. 555]
|
|
|
|
|
|
|
Weduwvrouwtjes altemaal, / Stelt uw droefheid aan [...]
|
Met het pluimken op
|
|
|
EEN KLUCHTIG LIED, WEGENS DE GOEDHEID VAN EEN [...] |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| Wouters BP1943 (1943), p64
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Weduwvrouwtjes altemalen, / Stelt uw droefheid [...]
|
Met een pluimken op [zijn mutseken]
|
|
|
8. EEN KLUCHTIG LIED, WEGENS DE GOEDHEID VAN EEN [...] |
Met een pluimpje op zijn mutsje
|
|
| Haan HK1968 (1968), p21
[nr. 9]
|
|
|
|
|
