|
Wie wil horen zingen Van een timmerman |
Verhalend lied over een timmerman (in andere versies komen andere ambachten voor) die overspel pleegt met een adellijke dame, hetgeen wordt ontdekt. De man wordt veroordeeld tot de galg, maar daarvan gered door diezelfde vrouw.
Dit lied werd van de 15e tot de 20e eeuw in allerlei varianten in Europa gezongen. De oudste optekening in de Nederlanden is die in het Antwerps Liedboek 1544, waarin sporen van mondelinge overlevering zichtbaar zijn (w.o. herhalingen). Volgens Van Duyse is het lied ontleend aan het Duitse "Der Mond der scheint so helle", Ambraser Liederbuch 1582 nr 78.
De oudste wijsaanduiding in de Nederlanden die naar het lied van de timmerman verwijst is te vinden in het Liedboek van Lijsbet Ghoeyvaers, een handschrift uit 1500!
tekst
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Wie wil hooren singhen / Van eenen Timmerman
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Vanden Timmerman |
Van de timmerman
|
|
| AntwLb1544 (1544), f90v
[nr. 164]
|
.3a.3B.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ick hoorde een watertje ruyselen, / My docht het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van 't Schrijvertje |
Van de timmerman
?
|
|
| DAL1639 ([1639+]), p37
[nr. 15]
|
.3a.3B.1B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ick hoord' een Watertjen ruyselen / My docht het [...]
|
Wie klaeght nu &c.
|
|
|
|
Van de timmerman
?
|
|
| HOLb1640 ([1640 ca. / 1630-1640]), p57
[nr. 40]
|
.3a.3B.1B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Wie wil horen singhen / van eenen timmerman
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XIX. Vanden Timmerman |
Van de timmerman
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p150
[nr. 49]
|
|
|
|
|
|
|
Ick hoorde een watertje ruiselen, / my docht, het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XX. Van't Schrijvertje |
Van de timmerman
?
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p153
[nr. 50]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil horen singhen / Van eenen timmerman
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXXXII. DE TIMMERMAN |
Van de timmerman
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p204
[nr. 78]
|
|
|
|
|
|
|
«Ick hoorde een watertje ruiselen, / My docht [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXXXIII. VAN 'T SCHRYVERTJE |
Van de timmerman
?
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p206
[nr. 79]
|
|
|
|
|
|
|
'Ic hoorde een watertje ruiselen, / mi docht, het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 34. Die Edelfrau und der Schreiber |
Van de timmerman
?
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p101
[nr. 36]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil horen singhen / van enen timmerman
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 35. Die Burggräfin und der Zimmermann |
Van de timmerman
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p103
[nr. 37]
|
|
|
|
|
|
|
Een watertje hoorde ik ruischen / Mij dacht, het [...]
|
Er Zat een herderinnetje
|
|
|
Redding v.d. Galg |
Van de timmerman
?
|
|
| HsVader1900 ([1900 ca.])
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil hooren singhen / van eenen timmerman
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
40. Wie wil hooren singhen van eenen timmerman. A. |
Van de timmerman
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p217
[nr. 98]
|
|
|
|
|
|
|
Ic hoorde een watertje ruiselen / mi docht het [...]
|
|
|
|
40. Ic hoorde een watertje ruiselen (Van 't [...] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p219
[nr. 99]
|
|
|
|
|
