|
De vogeltjes in de muiten Die zingen haar tijd |
Een minnaar schenkt zijn afvallige geliefde, die met een ander trouwen gaat, een ring om haar aan zijn liefde te herinneren. Hij, op zijn beurt, zal haar altijd trouw blijven.
Deze liefdesklacht is opgetekend in het Antwerps Liedboek (1544) en het Brabantse handschrift van Jenneke Verelst (ca. 1540-1550). Ook wordt het lied een aantal malen als wijsaanduiding gebruikt. De melodie vinden we vooral in doperse kringen, en er zijn meerstemmige versies overgeleverd van zowel de wereldlijke als de geestelijke tekst.
tekst
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Die voghelkens inder muyten / die singhen haeren tyt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
jonghen stijn | Een nieu liedeken
|
De vogeltjes in de muiten
|
|
| HsLdUB BPL1289 (1540-1550), [f25r]
[nr. 20]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f 4E
|
|
|
|
|
|
Die vogelkens inder muten / Si singen haren tijt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Jonghen stijn | Een nyeu liedeken
|
De vogeltjes in de muiten
|
|
| AntwLb1544 (1544), f16r
[nr. 28]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f 4E
|
|
|
|
|
|
Die voghelkens in der muiten / sy singhen haren tijt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XV. Die eens die alderliefste was |
De vogeltjes in de muiten
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p143
[nr. 45]
|
|
|
|
|
|
|
«Die voghelkens in der muiten / Sy singhen haren tijt
|
ps. XLIV
|
 |
|
Hoffmann von [...] | XCIV. DIE EENS MIJN [...]
|
De vogeltjes in de muiten
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p231
[nr. 90]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
'Die voghelkens in der muten / si singhen haren tijt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Jonghenstein / [...] | Nr. 86. Der einst [...]
|
De vogeltjes in de muiten
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p187
[nr. 89]
|
|
|
|
|
|
|
Die voghelkens in der muiten, / Sy singhen haren tijt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hoffman von [...] | Die eens mijn [...]
|
De vogeltjes in de muiten
|
|
| Coers Lb(2)1898 ([1898]), p56
[nr. 38]
|
|
|
|
|
|
|
Die vogelkens inder muten / si singen haren tijt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
98. Die vogelkens inder muten |
De vogeltjes in de muiten
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p412
[nr. 182]
|
|
|
|
|
|
|
Die vogelkens in der muten / si singen haren tijt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Jonghen Stijn / [...] | 41. Die voghelkens [...]
|
De vogeltjes in de muiten
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p93
[nr. 45]
|
|
|
|
|
