|
|
|
[28-7-99 Familie Fayaz, Hindustaans-Surinaams, afkomstig uit Paramaribo, kinderen in Ned. geboren:
Sahira (6), Richma (11, op bezoek uit Den Haag), Fara (7/8), Mahomed (8), klein broertje (3)]
Een van hen roept: Iene ... Ik vraag of ze Iene miene mutten kennen. Jongen begint, anderen vallen hier en daar bij:
Iene miene mutten [3653]
Tien pond grutten [3653, vervolg gesproken:]
Tien pond kaas
Iene miene mutte
Is de baas
Maar jij mag de baas niet zijn
Want jij bent nog veels te klein
Drop drop drop
Donder jij maar lekker op
Mahomed (8), gescandeerd:
Iet wiet waait is eerlijk weggewaaid. | |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
