|
|
|
[32] DRIE DINGEN WENSCH ICK EN NIET MEER
>Het gebed voor de maaltijd/ The prayer before the meal, 1660 (Sudeley Castle, Gloucestershire, Walter Morrison Collection).
(vervolg van toelichting bij track 31:) Het gedicht aan de muur zou heel goed een gebedslied kunnen zijn: het past op de melodie van het 'Vader onse in Hemelrijck', het door lutheranen en calvinisten gezongen Onze Vader. Van het Onze Vader is een regel op de belkroon te lezen: 'u wille moet geschieden'.
Drie dingen wensch ick en niet meer,
Voor al te minnen Godt den Heer,
Geen overvloet van Ryckdoms schat,
Maer wens om tgeen de wyste badt,
Een eerlyck Leven op dit dal,
In dese drie bestaet het al.
Tekst: Jan Steen, Het gebed voor de maaltijd, 1660 (Sudeley Castle, Gloucestershire).
(note of track 31 continued:) The poem on the wall could well be a prayer that was sung; it fits the melody of the Our Father as sung by the Lutherans and Calvinists. The line 'Thy will be done" from the Lord's Prayer can be read on the chandelier.
'I wish for three things only: to love God, to possess no riches, and to lead an honest life!'
| |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
De muzikale wereld van Jan Steen = The musical world of Jan Steen / Jan Steen: schilder en verteller = Jan Steen: Painter and storyteller. GLO 6040
|
|
1996
|
|
| 1: 32 |
|
|
|
